EMOTIONAL CONCEPT "JOY" AND ITS REFLECTION OF LEXICAL-PHRASEOLOGICAL LANGUAGE MEANS (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH, GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES)
Dmitrieva Yuliya Vladimirovna
Solikamsk State Pedagogical Institute (Branch) of the Perm State University
Abstract. The article reveals the notion of emotional concept "joy" and the peculiarities of its reflection in language; touches upon the issue of determining the role of this emotion in the process of cross-cultural communication; also acquaints with various means of verbalization of the concept "joy", which possess similar and specific for a certain ethnolinguoculture peculiarities of linguistic expression of this emotion in the English, German and Russian languages.
Key words and phrases: эмоциональный концепт, эмоциональное состояние, радость, вербальное выражение эмоций, свободное словосочетание, фразеологическая единица, сходство, различие, emotional concept, emotional state, joy, verbal expression of emotions, free word combination, phraseological unit, similarity, difference
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akishina A. A. i dr. Mimika i zhesty v russkoi rechi: lingvostranovedcheskii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1991. 144 s.
Arakin V. D., Vygodskaya Z. S., Il'ina N. N. Anglo-russkii slovar'. Ekaterinburg: Ural-Sovety, 1991. 988 s.
Bol'shoi anglo-russkii slovar'. Izd-e 2-e, ispravl. i dop. M. - Mn.: AST; Kharvest, 2000. 1168 s.
Dmitrieva L. I., Klokova L. N., Pavlova V. V. Slovar' yazyka zhestov. M.: AST; Astrel'; Rus. slov; Ermak, 2003. 320 s.
Dubrovin M. I. Sovremennyi anglo-russkii i russko-angliiskii slovar'. Izd-e 4-e, stereotip. M.: Tsitadel'-treid; RIPOL KLASSIK; Dom. XXI vek, 2007. 992 s.
Kveselevich D. I. Russko-angliiskii frazeologicheskii slovar'. Izd-e 3-e, stereotip. M.: Rus. yaz., 2001. 705 s.
Kreidlin G. E. Neverbal'naya semiotika: yazyk tela i estestvennyi yazyk. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2004. 584 s.
Kunin A. V. Anglo-russkii frazeologicheskii slovar': ok. 20000 FE. Izd-e 6-e, ispr. M.: Zhivoi yazyk, 2005. 942 s.
Lubenskaya S. I. Bol'shoi russko-angliiskii frazeologicheskii slovar'. Izd-e 2-e, rus. M.: AST-PRESS KNIGA, 2004. 1056 s.
Mechkovskaya N. B. Sotsial'naya lingvistika: ucheb. posobie dlya studentov gumanit. vuzov. Izd-e 2-e, ispr. M.: Aspekt-Press, 2000. 205 s.
Nemetsko-russkii frazeologicheskii slovar' / pod. red. A. A. Lepinga i N. P. Strakhovoi. Izd-e 5-e, stereotip. M.: Sov. entsiklopediya, 1968. 991 s.
Nemetsko-russkii frazeologicheskii slovar' / sost. L. E. Binovich, N. N. Grishin; pod red. d-ra Malige-Klappenbakh i K. Agrikola. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: Russkii yazyk, 1975. 650 s.
Ozhegov S. I. Slovar' russkogo yazyka. Izd-e 4-e, ispr. i dop. M.: Gosudarstvennoe izdanie inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1961. 900 s.
Russko-nemetskii slovar' / pod red. K. Leina. Izd-e 11-e, stereotip. Kel'n, 1991. 736 s.
Rymashevskaya E. L. Nemetsko-russkii i russko-nemetskii slovar'. Izd-e 2-e, stereotip. M.: Russkii yazyk, 1992. 936 s.
Ekman P., Friesen W., Ellsworth P. Emotion in the Human Face. N. Y.: Pergamon Press, 1972. 191 p.
Русский
