THEORETICAL AND METHODOLOGICAL FOUNDATIONS FOR STUDYING POLY-ETHNOLECT
Velibekova Irina Mirimovna
Volgograd State University
Abstract. The article examines theoretical approaches to defining the conceptions "ethnolect" and "poly-ethnolect" and the methods to study the linguistic phenomena in the multicultural linguistic space. The relevance of the research is conditioned by the necessity for detailed and systematic description of poly-ethnolect phenomenon. The author outlines the prospects for further studies of poly-ethnolect and the phenomena observed in the linguistic interaction in the multicultural linguistic space.
Key words and phrases: вариативность языка, этнолект, полиэтнолект, языковой контакт, полиэтническое пространство, language variability, ethnolect, poly-ethnolect, linguistic contact, multi-ethnic space
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Vainraikh U. Yazykovye kontakty: Sostoyanie i problemy issledovaniya. Kiev: Vishcha shkola, 1979. 263 s.
Gavranek B. K problematike smesheniya yazykov // Novoe v lingvistike. M.: Izd-vo inostrannoi literatury, 1972. Vyp. 6. S. 94-111.
Desheriev Yu. D. Zakonomernosti razvitiya i vzaimovliyaniya yazykov v sovetskom obshchestve. M.: Nauka, 1966. 402 s.
Erofeeva T. I. Ponyatie "sotsiolekt" v istorii lingvistiki XX Veka [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.philology.ru/ linguistics2/erofeeva-02.htm (data obrashcheniya: 20.01.2016).
Mechkovskaya N. B. Obshchee yazykoznanie: Strukturnaya i sotsial'naya tipologiya yazykov. M.: Flinta, 2001. 312 s.
Milovanova M. V. Yazykovoe prostranstvo polietnicheskogo regiona: problemy ekologii. Volgograd: Izdatel'stvo VolGU, 2011. 292 s.
Terent'eva E. V. Prakticheskie aspekty yazykovoi integratsii migrantov v lingvokul'turnoe prostranstvo Volgogradskoi oblasti // Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya. 2014. № 6 (49). S. 320-322.
Khaugen E. Yazykovoi kontakt // Novoe v lingvistike. M.: Izd-vo inostrannoi literatury, 1972. Vyp. 6. S. 61-80.
Shamne N. L. Aktual'nye problemy mezhkul'turnoi kommunikatsii: ucheb. posobie. Volgograd: Izdatel'stvo VolGU, 2014. 195 s.
Shamne N. L. Ekolingvisticheskoe issledovanie yazykovogo prostranstva polietnicheskogo regiona // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2011. T. 62. № 8. S. 143-146.
Shamne N. L., Shovgenin A. N. Teoreticheskie osnovy postroeniya algoritma ekolingvisticheskogo monitoringa // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. 2. Yazykoznanie. 2010. № 2 (12). S. 153-161.
Shcherba L. V. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel'nost'. L.: Nauka, 1974. 428 s.
Androutsopoulos J. Ultra korregd Alder! Zur medialen Stilisierung und Popularisierung von 'T?rkendeutsch' // Deutsche Sprache. 2001. № 4. S. 321-339.
Androutsopoulos J. Von fett zu fabelhaft: Jugendsprache in der Sprachbiographie // Sprechalter. Osnabr?cker Beitr?ge zur Sprachtheorie. 2001. № 62. S. 55-78.
Auer P. T?rkenslang: Ein jugendlicher Ethnolekt des Deutschen und seine Transformationen // Spracherwerb und Lebensalter. T?bingen: Francke, 2003. S. 255-264.
Berend N. Sprachliche Anpassung: eine soziolinguistisch-dialektologische Untersuchung zum Russlanddeutschen. T?bingen: Narr, 1998. 253 S.
Deppermann A. Gespr?che analysieren. Eine Einf?hrung. Opladen: Leske+Budrich, 2001. 125 S.
Dirim I., Auer P. T?rkisch sprechen nicht nur die T?rken: ?ber die Unsch?rfebeziehung zwischen Sprache und Ethnie in Deutschland. Berlin: de Gruyter, 2004. 245 S.
Eichinger L. M. Sprache und Integration: ?ber Mehrsprachigkeit und Migration. T?bingen: Narr, 2011. 253 S.
Hums L. Entwicklungstendenzen der deutschen Eisenbahn-Fachsprache in der zweiten H?lfte des 19. Jahrhunderts // Muttersprache. Wiesbaden: Gesellschaft f?r deutsche Sprache, 1993. Band 103. S. 131-141.
Keim I. Kommunikative Praktiken in t?rkischst?mmigen Kinder- und Jugendgruppen in Mannheim // Deutsche Sprache. 2004. № 32/3. S. 198-226.
Kotsinas U.-B. Rinkebysvenska - en dialekt? // Svenskans beskrivning. Link?pings Universitet, 1988. № 16. S. 254-278.
Meng K. Russlanddeutsche Sprachbiografien. Untersuchungen zur sprachlichen Integration von Aussiedlerfamilien. T?bingen: Narr, 2001. 549 S.
Quist P. Ny k?benhavnsk "multietnolekt". Om sprogbrug bland tunge i sprogligt og kulturelt heterogene milj?er // Danske Talesprog. 2000. № 1. S. 143-212.
Reitmeier U. Aussiedler treffen auf Einheimische. Paradoxien der interaktiven Identitatsarbeit und Vorenthaltung der Marginalitatszuschreibung in Situationen zwischen Aussiedlem und Binnendeutschen. T?bingen: Narr, 2006. 494 S.
Stift U.-M. M?ndliche Korpora am IDS: Vom Deutschen Spracharchiv zur Datenbank f?r Gesprochenes Deutsch // Ansichten und Einsichten. 50 Jahre Institut f?r Deutsche Sprache. Mannheim: Institut f?r Deutsche Sprache, 2014. S. 360-375.
Wiese H. Ein neuer urbaner Dialekt im multiethnischen Raum: Kiezdeutsch // Stadt und Urbanit?t. Transdisziplin?re Perspektiven. Berlin: Kulturverlag Kadmos, 2011. S. 146-161.