GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2016. № 6. Part 1. P. 14-18.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

CHEAP LITERATURE AND FAN FICTION: TEXT TRANSFORMATION IN POPULAR LITERATURE
Buldakova Yuliya Vyacheslavovna
Vyatka State University
Abstract. The article examines the problem of precedent text transformation in popular literature - cheap literature and fan fiction. Comparative analysis of the basic text’s storyline, images, style in popular literature and fan fiction identifies the methods to change the text while issuing the popular literature phenomena. Comparing these processes allows clarifying genre and stylistic characteristics of fans’ literary creation which represent the phenomenon of transferability (marginality) and the specific features of public’s and author’s perception of a famous text.
Key words and phrases: лубок, фан-фикшн, фанфик, ремейк, массовая литература, прецедентный текст, трансфер, cheap literature, fan fiction, fanfic, remake, popular literature, precedent text, transfer
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Attim S. R. Otkuda prishla "tret'ya sila"? (U istokov "massovoi kul'tury") [Elektronnyi resurs]. URL: http://elib. altstu.ru:8080/Books/Files/1998-01/32/pap_32.html (data obrashcheniya: 10.01.2016).
  2. Zhizn' za Tsarya Ivana Susanina [Elektronnyi resurs]. URL: http://gallerix.ru/storeroom/1477362338/N/1585695782 (data obrashcheniya: 30.03.2016).
  3. Zorkaya N. M. Ekskurs v istoriyu russkoi lubochnoi literatury. Landshaft milorda Georga // Zorkaya N. M. Na rubezhe stoletii. U istokov massovogo iskusstva v Rossii 1900-1910 godov. M.: Nauka, 1976. S. 121-135.
  4. Il'ya Muromets / podgot. tekstov, st. i komment. A. M. Astakhovoi; otv. red. D. S. Likhachev. M. - L.: Izd-vo AN SSSR, 1958. 559 s.
  5. Klepikov S. Lermontov i ego proizvedeniya v russkoi narodnoi kartinke [Elektronnyi resurs]. URL: http://feb-web.ru/feb/litnas/texts/l45/l45-794-.htm (data obrashcheniya: 30.03.2016).
  6. Korepova K. E. Russkaya lubochnaya skazka [Elektronnyi resurs]: diss.. d. filol. n. URL: http://www.dissercat.com/ content/russkaya-lubochnaya-skazka (data obrashcheniya: 10.01.2016).
  7. Kuz'mina V. D. Rukopisnaya kniga i lubok vo vtoroi polovine KhVIII veka [Elektronnyi resurs]. URL: http://feb-web.ru/feb/irl/il0/il4/il4-0392.htm (data obrashcheniya: 25.04.2016).
  8. Pervaya poezdka Il'i Muromtsa v Kiev // Il'ya Muromets / podgot. tekstov, st. i komment. A. M. Astakhovoi; otv. red. D. S. Likhachev. M. - L.: Izd-vo AN SSSR, 1958. S. 20-25.
  9. Petrishcheva N. Yu. Russkaya narodnaya lubochnaya literatura XIX - nachala XX veka: kul'turologicheskii aspekt [Elektronnyi resurs]: diss.. k. kul'turologii. URL: http://www.dissercat.com/content/russkaya-narodnaya-lubochnaya-literatura-xix-nachala-xx-veka-kulturologicheskii-aspekt (data obrashcheniya: 10.01.2016).
  10. Pletneva A. A. Lubochnaya Bibliya: yazyk i tekst. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2013. 392 s.
  11. Rovinskii D. A. Russkie narodnye kartinki: v 2-kh t. SPb.: Izdanie R. Golike, 1900. T. 1. 369 s.
  12. Ryleev K. F. Dumy / podg. L. G. Frizman. M.: Nauka, 1975. S. 69-73.
  13. Samutina N. V. Velikie chitatel'nitsy: fanfikshn kak forma literaturnogo opyta // Sotsiologicheskoe obozrenie. 2013. T. 12. № 3. S. 137-194.
  14. Sokolov Yu. M. Lubochnaya literatura (russkaya) [Elektronnyi resurs]. URL: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/ le6/le6-5951.htm (data obrashcheniya: 10.01.2016).
  15. Tolstoi N. I. Ot Veselovskogo do nashikh dnei // Zhivaya starina. 1996. № 2. S. 2-5.
  16. Sheid Tan'ya. Spasenie [Elektronnyi resurs]. URL: http://ficbook.net/readfic/319701 (data obrashcheniya: 30.03.2016).
  17. Baym N. Interpreting Soap Opera and Creating Community: Inside a Computer-mediated Fan Culture // Journal of Folklore Research. 1993. Vol. 30. № 2/3. R. 143-177.
  18. Damage Alice. Pro Borodino [Elektronnyi resurs]. URL: https://ficbook.net/readfic/2251578 (data obrashcheniya: 30.03.2016).
  19. Jenkins H. Fans, Bloggers, and Gamers: Media Consumers in a Digital Age. N.Y.: New York University Press, 2006. 279 p.
  20. Jenkins H. Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture: 2 edition. N.Y. - London: Routledge, 2013. 424 p.
  21. Lamb P., Veith D. Romantic Myth, Transcendence and Star Trek Zines // Erotic Universe: Sexuality and Fantastic Literature / ed. by Donald Palumbo. Santa Barbara (CA): Greenwood Press, 1986. № 18. R. 235-255.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru