VARIATIONAL REPETITION AS A MEANS TO OVERCOME COMMUNICATIVE FAILURE IN THE ORAL DIALOGIC SPEECH
Markova Valentina Alekseevna
Lomonosov Moscow State University
Abstract. The paper is devoted to the problem of verbal communication success. The author focuses on the third phase of the communicative failure situation - phase of communicative failure correction which is insufficiently explored nowadays. The article describes one of the means to correct communicative failure used in the oral spontaneous dialogic speech - variational repetition. The researcher identifies the changes which the original context undergoes on variational repetition, establishes a set of linguistic means which are within the communicative risk zone.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alekseeva M. S. Pretsedentnye fenomeny kak istochnik kommunikativnykh neudach v reklame predpriyatii restorannogo biznesa // Politicheskaya lingvistika. 2008. Vyp. 2 (25). S. 122-126.
Atvater I. Ya Vas slushayu: sovety rukovoditelyu, kak pravil'no slushat' sobesednika / sokr. per. s angl. Izd-e 2-e. M.: Ekonomika, 1988. 110 s.
Vechkina O. V. Kommunikativnye neudachi v povsednevnom rechevom obshchenii: avtoref. diss. …. k. filol. n. Saratov, 2010. 22 s.
Vinokur T. G. Zakonomernosti stilisticheskogo ispol'zovaniya yazykovykh edinits. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: LIBROKOM, 2009. 240 s.
Vyrazitel'nye sredstva russkogo yazyka i rechevye oshibki i nedochety: entsiklopedicheskii slovar'-spravochnik / pod red. A. P. Skovorodnikova. Izd-e 2-e. M.: Flinta; Nauka, 2009. 480 s.
Gorodetskii B. Yu., Kobozeva I. M., Saburova I. G. K tipologii kommunikativnykh neudach // Dialogovoe vzaimodeistvie i predstavlenie znanii. Novosibirsk: Izd-vo SO AN SSSR, 1985. S. 64-78.
Gudkov D. B. Teoriya i praktika mezhkul'turnoi kommunikatsii. M.: Gnozis, 2003. 288 s.
Ermakova O. P., Zemskaya E. A. K postroeniyu tipologii kommunikativnykh neudach // Russkii yazyk i ego funktsionirovanie: kommunikativno-pragmaticheskii aspekt: sb. st. M.: Nauka, 1993. S. 30-65.
Zubareva N. S. Kommunikativnaya neudacha kak proyavlenie destruktsii pedagogicheskogo diskursa: avtoref. diss. … k. filol. n. Chelyabinsk, 2001. 26 s.
Kazakovskaya V. V. Kommunikativnye neudachi v zerkale detskoi rechi (rannie etapy) // Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii: trudy mezhdunar. konf. "DIALOG 2003". M.: Nauka, 2003. S. 254-259.
Kiseleva S. V. Analiz kommunikativnykh neudach i ikh aktualizatorov na materiale tekstov politicheskogo diskursa // Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta imeni A. S. Pushkina. 2012. № 2. T. 7. Filologiya. S. 146-153.
Markova V. A. Stilistika russkogo yazyka: teoretiko-prakticheskii kurs: posobie dlya inostrannykh uchashchikhsya. M.: LENAND, 2016. 200 s.
Polyakova S. E. Kommunikativnye neudachi v angloyazychnom politicheskom diskurse: avtoref. diss. … k. filol. n. SPb., 2009. 20 s.
Sovremennyi russkii yazyk / pod red. D. E. Rozentalya. Izd-e 3-e, ispr. M.: Vyssh. shkola, 1979. Ch. 2. Sintaksis. 256 s.
Ter-Minasova S. G. Voina i mir yazykov i kul'tur: voprosy teorii i praktiki: ucheb. posobie. M.: AST; Astrel'; Khranitel', 2007. 288 s.
Formanovskaya N. I. Rechevoe obshchenie. Kommunikativno-pragmaticheskii podkhod. M.: Russkii yazyk, 2002. 216 s.
Shmelev D. N. Russkii yazyk v ego funktsional'nykh raznovidnostyakh. M.: Nauka, 1977. 168 s.
Русский
