MANIFESTATION OF NATIONAL ORIGINALITY IN THE WORKS OF THE KARACHAY-CHERKESS REPUBLIC’S BILINGUAL WRITERS
Rezunova Irina Alekseevna
Karachay-Cherkess Institute for Advanced Training of Educators
Abstract. The article examines the issues of preserving the original colour and national mentality in the creative work of the Karachay-Cherkess Republic’s bilingual writers. The author describes the peculiarities of literary creation of the Republic’s bilingual writers, focuses on their national originality and justifies the necessity to study their works as a means to form the moral and esthetical and ethical norms of behaviour.
Key words and phrases: языковая ситуация, билингвизм, двуязычный писатель, национальное мышление, самобытность, художественный мир, linguistic situation, bilingualism, bilingual writer, national mentality, originality, artistic world
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Batchaev M. Byt' chelovekom: povesti, rasskazy, novelly. M., 1987. 253 s.
Bekizova L. A. Literatura v potoke vremeni. Cherkessk, 2008. 414 s.
Gogoberidze G. M., Gogoberidze U. M. K probleme khristiansko-islamskogo dialoga kak sredstva vospriyatiya inonatsional'noi kul'tury // Problemy prepodavaniya filologicheskikh distsiplin v vuze i nachal'noi shkole v usloviyakh dvuyazychiya KChR. Karachaevsk, 1998. S. 12-14.
D'yachkov M. V. Ob effektivnom dvuyazychii i sootnoshenii russkogo i natsional'nykh yazykov // Russkii yazyk v SSSR. 1991. № 3. S. 120-123.
Kostina A. V. Natsional'naya kul'tura kak kul'tura dialoga. M., 2012. 369 s.
Sagitova L. V. Regional'naya identichnost': sotsial'nye determinanty i konstruktivistskaya deyatel'nost'. M., 2009. 237 s.
Chankaeva L. R. Russkoyazychnaya poeziya Yu. Sozarukova: sokhranenie natsional'nogo kolorita // Traditsii, obychai i nravy narodov Rossii. SPb., 2010. T. 2. S. 384-388.
Русский
