COMPARATIVE ANALYSIS OF GENERALIZED NEGATION IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES
Fairuzova Anzhela Rasulevna
Ufa State Petroleum Technological University
Abstract. The article examines a special semantic type of negative sentences - generalized negation which has its own specific means of expression in the languages of different structure - English and Russian. The author provides comparative structural-semantic analysis of the sentences with generalized negation in the mentioned languages. On the basis of the adopted systematic principle the researcher identifies the structural models of the sentences with generalized negation and argues that the universal model of negation typical for both languages testifies for nonhermeticity of borders between two typological types of negation.
Key words and phrases: отрицание, отрицательное предложение, концепция отрицания, необобщенное отрицание, обобщенное отрицание, не-ассертивный член предложения, отрицательный член предложения, семантико-синтаксическая классификация, negation, negative sentence, negation conception, non-generalized negation, generalized negation, non-assertive part of the sentence, negative part of the sentence, semantic and syntactic classification
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Georgieva V. L. O prirode i istorii otritsatel'nykh konstruktsii tipa "nechego delat'", "nekuda idti" (v sootnoshenii s utverditel'nymi) // Issledovaniya po russkomu yazyku. L., 1971. S. 212-227.
Dostoevskii F. Besy. M.: Eksmo, 2008. 608 s.
Kolmakova V. V. Otritsatel'nye mestoimeniya s NI- i NE-, ikh status v sisteme chastei rechi: diss. … k. filol. n. Taganrog, 1999. 166 s.
Nekhoroshkova T. P. Razvitie struktury otritsatel'nogo predlozheniya (ot latinskogo yazyka k frantsuzskomu): diss.. k. filol. n. L., 1982. 185 s.
Russkaya grammatika: v 2-kh t. M.: Nauka, 1980. T. 1: Fonetika. Fonologiya. Udarenie. Intonatsiya. Slovoobrazovanie. Morfologiya / gl. red. N. Yu. Shvedova. 783 s.
Sidorenko E. N. Osobennosti semantiki i grammatiki mestoimenno-predikativnykh kontaminantov tipa "negde" // Issledovaniya leksicheskoi i grammaticheskoi semantiki sovremennogo russkogo yazyka: sbornik nauchnykh trudov. Simferopol', 1983. S. 85-94.
Fowles J. The French Lieutenant's Woman. N. Y.: Back Bay Books, Little, Brown and Company, 1998. 480 p.
Jesperson O. Negation in English and Other Languages // Det. Kgl. Danske Videnskabernes Selskab. Historisk-filologiske Meddelelser. Kobenhavn, 1917. T. 1. № 5. P. 3-151.
Salinger J. The Catcher in the Rye. SPb.: Antologiya, 2005. 256 p.
Русский
