License Agreement on scientific materials use.
USING STYLISTIC DEVICES IN THE CHINESE INTERNET -LANGUAGE
Sboev Aleksandr Nikolaevich
Abstract. The article analyzes the basic stylistic tropes and stylistic devices widely used by the Chinese Internet users in network communication. Due to the stylistic word usage the meaning of lexical units broadens. The basic motive for the wide use of stylistic means in the Internet-texts is the communicants’ desire to add more expressiveness into the statement, to show their ingenuity, to introduce a touch of humour in the communication.
Key words and phrases: стилистические приемы, тропы, метафора, метонимия, антифразис, парафраза, эвфемизм, гипербола, параллелизм, пародия, stylistic devices, tropes, metaphor, metonymy, antiphrasis, paraphrase, euphemism, hyperbola, parallelism, parody
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here
References:
Akhmanova O. E. Slovar' lingvisticheskikh terminov. 2-e izd., ster. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1969. 608 s. Laguta O. N. Uchebnyi slovar' stilisticheskikh terminov. Prakticheskie zadaniya: uchebno-metodicheskoe posobie. Novosibirsk: Novosibirskii gosuniversitet, 1999. Chast' 1. 71 s. Khamatova A. A. Slovoobrazovanie sovremennogo kitaiskogo yazyka. M.: Muravei, 2003. 223 s. ??? [Elektronnyi resurs] // ????. URL: http://baike.baidu.com/view/573964.htm (data obrashcheniya: 10.12.2015). (Domovladelets-gvozd' // Kitaiskaya onlain-entsiklopediya "Baidu baike") ???. ????????????. ??: ??????, 2007 ? 12 ?? 23 ?? 6 ?. ? 117-119 ?. (Khuan Keshun'. Stilisticheskaya perspektiva novykh znachenii i novykh slov novogo perioda // Vestnik zapadnogo an'khoiskogo instituta. 2007. Chast' 23. № 6. S. 117-119) ???. ?????. ??: ????????, 1981. 290 ?. (Zhen' Syuelyan. Slovoobrazovanie kitaiskogo yazyka. Pekin: Chzhungo shekhuei kesyue, 1981. 290 s.) ???. ??????????????. ??: ?????? (???????), 1988 ?? 03?. ? 93-101 ?. (Shen' Men'in. Obrazovanie neologizmov i proniknovenie stilisticheskikh sposobov slovoobrazovaniya // Vestnik Shan'dunskogo universiteta. Seriya "Filosofskie i obshchestvennye nauki". 1988. № 3. S. 93-101) ???. ??????. ??: ???????, 2010. 243 ?. (Tan Meiin. Noveishee issledovanie internet-yazyka slovoobrazovaniya. Chzhenchzhou: Khenan' zhen'min', 2010. 243 s.) ???. ???????. ??: ???????, 2013. 202 ?. (Syui Chaokhuei. Issledovanie sovremennykh modnykh slov slovoobrazovaniya. Guanchzhou: Tszinan' dasyue, 2013. 202 s.) ???????. ??????. ??: ?????????, 2013. 195 ?. (Yui Chzhivei, Chen' Limin. Zametki o neologizmakh internet-yazyka slovoobrazovaniya. Pekin: Chzhungo shekhuei kesyue, 2013. 195 s.) ???. ??????????. - ??: ?????????, 2014. 195 ?. (Chzhan Yuilin. Issledovanie stilya internet-yazyka. Pekin: Chzhungo shekhuei kesyue, 2014. 195 s.) ??? [Elektronnyi resurs] //????. URL: http://baike.baidu.com/link?url=1-TlQxNO2n6np4Nweg5LbZPFq6OLbF pQvW5n-LyRytZBNzLvOnMX8ZO-zHzlVVBvyi29T63T8xkNpCHOUkDeI13l4io9TifqHRn57RQQPti (data obrashcheniya: 12.12.2015). (Pokupat' soevyi sous // Kitaiskaya onlain-entsiklopediya "Baidu baike")
Русский
