PRESERVING THE ROLE OF THE GERMAN LANGUAGE AS MEANS OF SCIENTIFIC COMMUNICATION IN THE FRAMEWORK OF THE CONCEPT OF MULTILINGUISM
Goncharova Mariya Vyacheslavovna
National Mineral Resources University (Mining University)
Abstract. The article examines the issue of a changing role of the German language as means of international scientific communication, the causes of weakening of its impact at the background of increasing the role of the English language are considered. The author presents a historical review of the development of the German language scientific communication and its influence on the formation of scientific and technical thought in the world. The paper substantiates the necessity to preserve national languages in scientific communication at the background of using the English language as a universal simplified tool of international communication.
Key words and phrases: концепция мультиязычности, научная коммуникация, немецкий язык как язык науки, сохранение национальных языков в научной коммуникации, глобализация науки, the concept of multilinguism, scientific communication, the German language as the language of science, preservation of national languages in scientific communication, science globalization
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Afanas'ev V. G. Fraibergskaya gornaya akademiya i Rossiya: dva s polovinoi veka delovogo sotrudnichestva // Zapiski Gornogo universiteta. SPb., 2015. T. 216. S. 131-137.
Deutsch als Sprache der wissenschaftlichen Lehre [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.goethe.de/de/spr/eng/dwl.html (data obrashcheniya: 08.03.2016).
Eichinger L. M. Das Deutsche - eine europ?ische Sprache am Beginn des 21. Jahrhunderts // Informationen und Meinungen zur deutschen Sprache: Sprachreport. Mannheim, 2005. Heft 2. S. 2-8.
Florentiner Resolution zum Sprachgebrauch in der akademischen Lehre und Forschung [Elektronnyi resurs] // European Federation of National Institutions for Language (EFNIL). URL: http://www.efnil.org/documents/florence-resolution/deutsch/ (data obrashcheniya: 08.03.2015).
Gl?ck H., Eins W. Zur Einf?hrung // Wissen schaffen - Wissen kommunizieren: Wissenschaftssprachen in Geschichte und Gegenwart / Hrsg. Eins W., Gl?ck H., Pretscher S. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011. S. 1-19.
Hermann A. Das goldene Zeitalter der Physik // Deutsch als Wissenschaftssprache im 20. Jahrhundert: Vortr?ge des Internationalen Symposions vom 18./19. Januar 2000 / Hrsg. Debus F., Kollmann F. G. & P?rksen U. Stuttgart: Franz Steiner, 2000. S. 209-227.
Hoffmann L., Kalverk?mper H., Wiegand H. E. Fachsprachen: ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. Berlin - New-York: Walter de Gruyter, 1997. Bd. 1. 2731 S.
Mezei Z. Deutsch als Wissenschaftssprache - Geschichtliche ?bersicht [Elektronnyi resurs]. URL: http://argumentum. unideb.hu/2012-anyagok/mezeizs.pdf (data obrashcheniya: 07.03.2016).
Reinbothe R. Geschichte des Deutschen als Wissenschaftssprache im 20. Jahrhundert // Wissen schaffen - Wissen kommunizieren: Wissenschaftssprachen in Geschichte und Gegenwart / Hrsg. Eins W., Gl?ck H., Pretscher S. Wiesbaden: Harrassowitz, 2011. S. 49-66.
Русский
