MAHMUD AL-KASHGARI’S DICTIONARY "D?W?NU L-LU?AT AL-TURK" ("COMPENDIUM OF THE LANGUAGES OF THE TURKS") AND THE KYRGYZ LANGUAGE (ETHNO-LINGUISTIC ANALYSIS)
Usmambetov Bayaman Zhunushbekovich
Bishkek Humanities University named after K. Karasaev
Abstract. In the article from the ethno-linguistic perspective the correlation of the words meaning household items in Mahmud al-Kashgari’s dictionary "D?w?nu l-Lu?at al-Turk" ("Compendium of the languages of the Turks") being the written monument of the Middle-Turkic era and the Kyrgyz language is considered. The analysis of their sound form and semantics is presented. In order to reveal the etymology of certain words the author uses the materials of ancient and modern Turkic languages and the ethnographic information.
Key words and phrases: "Диван", этнолингвистика, тюркология, лексика, этнография, "D?w?nu", ethnolinguistics, study of Turkic language, vocabulary, ethnography
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arkheologicheskii al'bom / sost. K. Baigarulov, Zh. Seidaliev. Bishkek: KTMU, 2013. 184 s.
Dyikanov K. Iz istorii kyrgyzskogo yazyka. Frunze: Mektep, 1980. 154 s.
Zhamankulova G. "Divan" Makhmuda Kashgari i transformirovannye formy skazuemykh. B.: Biiiktik, 2011. 255 s.
Kononov A. N. Makhmud Kashgarskii i ego "Divanu lugat at-tyurk" // Sovetskaya tyurkologiya. 1972. № 1. S. 16-77.
Makhmud Kashgari. Slovar' tyurkskikh yazykov / perevod na kyrg. T. Tokoev, K. Koshmokov. Bishkek, 2011. T. I. 906 b.
Makhmud Kashgari. Slovar' tyurkskikh yazykov / perevod na kyrg. T. Tokoev, K. Koshmokov. Bishkek, 2012. T. II. 591 b.
Makhmud Kashgari. Slovar' tyurkskikh yazykov / perevod na kyrg. T. Tokoev, K. Koshmokov. Bishkek, 2013. T. III. 678 b.
Seidakmatov K. Kratkii etimologicheskii slovar' kyrgyzskogo yazyka. Frunze: Ilim, 1988. 332 b.
Sultanaliev I. "Divanu lugat at-turk" Makhmuda Kashgari i sovremennyi kyrgyzskii yazyk. Bishkek, 2011. 89 b.
Tokoev T., Semenova Zh. A. Imennoe slovoobrazovanie i strukturno-semanticheskie, leksiko-semanticheskie gruppy glagolov v slovare Makhmuda Kashgari-Barskani "Divanu lugat at turk". Bishkek: Adem basma, 2015. 233 b.
Tolkovyi slovar' kyrgyzskogo yazyka / sost. K. Yudakhin, K. Karasaev. F.: Mektep, 1969. 778 b.
Yudakhin K. K. Russko-kirgizskii slovar'. M.: Sov. entsiklopediya, 1965. 947 s.
Русский
