THE GENDER ATTRIBUTE AND PROCEDURAL CHARACTER IN THE MOTIVATIONAL GROUND OF A PHRASEOLOGICAL UNIT (BY THE EXAMPLE OF THE RUSSIAN EXPRESSIONS WITH A COMPONENT CAT (КОТ/КОШКА)
Skachkova Lyubov' Vladislavovna
Bryansk State University named after academician I. G. Petrovsky
Abstract. In the article the influence of gender attribute and procedural character on the connotative meaning of a phraseological unit is described, the term "procedural character" and its types (static/dynamic character) are revealed. On the basis of the analysis of the belonging of phraseological units with a component-zoonym cat (кот/кошка) to one or another type (in the V. V. Vinogradov’s classification), the author ascertains that the gender attribute and the type of procedural character can be the motivational basis both in the creation of a phraseological unit, and in the revelation of its additional meanings.
Key words and phrases: гендер, процессуальность, фразеологизм, фразеологическая мотивированность, статичность, динамичность, компонент-зооним кот/кошка, gender, procedural character, phraseological unit, phraseological motivation, static character, dynamic character, component-zoonym cat (кот/кошка)
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alefirenko N. F., Semenenko N. N. Frazeologiya i paremiologiya. M.: Flinta; Nauka, 2009. 344 s.
Berestova O. G. Statika i dinamika v semantike sostoyaniya // Vestnik MGOU: Russkaya filologiya. 2012. № 6. S. 7-11.
Birikh A. K., Mokienko V. M., Stepanova L. I. Slovar' russkoi frazeologii. Istoriko-etimologicheskii spravochnik. M.: Astrel', 2005. 926 s.
Vinogradov V. V. Izbrannye trudy. Leksikologiya i leksikografiya. M., 1977. S. 140-161.
Vorob'eva S. Yu. Teoretiko-metodologicheskie osnovaniya gendernykh issledovanii v literaturovedenii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 1 (19). S. 48-51.
Zykova I. V. Sposoby konstruirovaniya gendera v angliiskoi frazeologii: monografiya. M.: Editorial URSS, 2003. 232 s.
Kazachuk I. G. Protsessual'nye frazeologizmy russkogo yazyka (kategorii bytiya i otnosheniya): monografiya. Chelyabinsk: Izd-vo GOU VPO ChGPU, 2004. 310 s.
Mikhailova O. O., Malysheva N. V. Frazeologizmy s komponentom "kot/koshka" v russkom, angliiskom i yaponskom yazykakh // Mezhdunarodnyi zhurnal eksperimental'nogo obrazovaniya. 2013. № 8. S. 128-132.
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Shkola "Yazyki russkoi kul'tury", 1996. 288 s.
Русский
