THE GRAMMATICAL PECULIARITIES OF EXPRESSION OF TIME DIFFERENCE OF ACTIONS IN THE CHINESE LANGUAGE
Bazarova Anna Nikolaevna, Tsybikova Darima Badmazhapovna
Buryat State University
Abstract. In the article the authors reveal the grammatical means of expression of the taxis categories of time difference of actions in descriptive and narrative contexts by the material of the Chinese language. The relevance of the area of this research is conditioned by the objective difficulties in identifying the aspect-tense indicators of time difference of actions in the translation of authentic Chinese texts.
Key words and phrases: таксис, одновременность действий, разновременность действий, функционально-смысловой тип речи, повествование, описание, taxis, simultaneity of actions, time difference of actions, functional-semantic type of speech, narration, description
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bondarko A. V. Teoriya funktsional'noi grammatiki. L.: Nauka, 1987. 348 s.
Van Li. Osnovy kitaiskoi grammatiki. M.: Izd-vo inostr. lit-ry, 1954. 298 s.
Nechaeva O. A. Logiko-smyslovaya osnova monologicheskikh tipov rechi // Lingvistika teksta: konstatiruyushchie teksty tipa "opisanie" i "povestvovanie". Ulan-Ude: Izd-vo Buryatskogo gos. un-ta, 2011. S. 240-246.
Nechaeva O. A. Funktsional'no-smyslovye tipy rechi (opisanie, povestvovanie, rassuzhdenie). Ulan-Ude: Buryatskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1974. 262 s.
Tan' A. Problemy skrytoi grammatiki (na materiale tipologii kitaiskogo yazyka): avtoref. diss. … d. filol. n. M., 1995. 43 s.
Khamaganova V. M. O nekotorykh ontologicheskikh svoistvakh konstatiruyushchikh tekstov // Vestnik Buryatskogo universiteta. Seriya 6. Filologiya. 1999. № 3. S. 37-43.
Yakhontov S. E. Kategoriya glagola v kitaiskom yazyke. L.: Nauka, 1957. 402 s.
Li N. Ch., Thompson A. S. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Berkeley - Los Angeles: University of California Press, 1984. 309 p.
Русский
