Kondrashova (Koz'mina) Vera Nikolaevna, Pospelova Aleksandra Georgievna
Saint Petersburg University
Abstract. The article is devoted to the functioning of regular and genuine hints in English communication. It is suggested to consider a change of communicative attitude as one of the indicators of genuine hints. Attitudes can be interpersonal and non-personal. The causes and aims of using hints were revealed, linguistic means and the types of the addressee’s reactions were analyzed. As the study has shown, hints are the most frequently used to express indirect aggression and inducement to action.
Key words and phrases: прагмалингвистика, теория речевого общения, намек и его разновидности, коммуникативная установка говорящего, упрек, сохранение лица, pragma-linguistics, theory of speech communication, hint and its varieties, speaker’s communicative attitude, reproach, face-work
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Artemova I. Yu. Namek v russkom ustnom mezhlichnostnom diskurse: pragmasemanticheskii aspekt: avtoref. diss. … k. filol. n. SPb., 2014. 23 c.
Gnezdilova L. B. Ironiya i namek kak sposoby ukloneniya kommunikanta ot pryamogo otveta // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2014. № 1 (26). S. 86-90.
Dobrova T. E. Slitnye rechevye akty pri realizatsii razlichnykh ustanovok govoryashchego v angliiskoi dialogicheskoi rechi: avtoref. diss. … k. filol. n. SPb., 2004. 18 c.
Kachalova N. A. Pragmastilisticheskie sredstva vyrazheniya nameka v politicheskom diskurse (na materiale russkoyazychnoi i nemetskoyazychnoi pressy): avtoref. diss. … k. filol. n. Saratov, 2013. 23 c.
Kobozeva I. M., Laufer N. I. Ob odnom sposobe kosvennogo informirovaniya // Izvestiya AN SSSR. Ceriya literatury i yazyka. 1988. T. 47. № 5. C. 462-470.
Kuz'menkova Yu. B. Ot traditsii kul'tury k normam rechevogo povedeniya britantsev, amerikantsev i rossiyan. M.: Izd. dom GU VShE, 2005. 316 s.
Pospelova A. G. Kosvennye vyskazyvaniya // Spornye voprosy angliiskoi grammatiki / otv. red. V. V. Burlakova. L.: Izd-vo LGU, 1988. S. 141-153.
Shatunovskii I. B. 6 sposobov kosvennogo vyrazheniya smysla [Elektronnyi resurs] // Trudy mezhdunarodnoi konferentsii "Dialog-2004". URL: http://www.dialog-21.ru/Archive/2004/Shatunovskij.htm (data obrashcheniya: 27.02.2016).
Shlyakhov V. I., Saakyan L. N., Tolstova N. N. Inoskazaniya v russkom rechevom vzaimodeistvii. M.: Russkii yazyk. Kursy, 2014. 187 s.
Ahern C. Thanks for the Memories. London: Harper, 2008. 489 p.
Binchy M. A Week in Winter [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.twirpx.com/file/1128052/ (data obrashcheniya: 27.02.2016).
Goldsmith O. Dumping Billy [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.epubbud.com/read.php?g=GHRAD5NR (data obrashcheniya: 27.02.2016).
Howatch S. The Heartbreaker. London: Time Warner Books, 2003. 616 p.
Keyes M. Angels. London: Penguin Books, 2012. 481 p.
Picoult J. Nineteen Minutes. London: Hodder, 2007. 568 p.
Stimson T. The Adultery Club. London: Pan Books, 2007. 390 p.
Wickham M. The Wedding Girl. London: Black Swan, 2010. 365 p.
Wolff I. Forget Me Not [Elektronnyi resurs]. URL: https://bookmate.com/books/rxwf9mz3 (data obrashcheniya: 27.02.2016).
Wolff I. The Making of Minty Malone [Elektronnyi resurs]. URL: https://bookmate.com/books/jDOEusHY (data obrashcheniya: 27.02.2016).
Русский
