Русский | Home | Procedure of Аrticles Publication | Archive of Scientific Articles | About the Publishing

Archive of Scientific Articles

SOURCE:	Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2016. № 4. Part 1. P. 79-81.
SCIENTIFIC AREA:	Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication \| To Show Issue Content \| To Show All Articles in Section \| Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

LOANWORDS IN THE LANGUAGE OF SERMONS BY GAVRIL STEFANOVI? VENCLOVI? AS A REPRESENTATION OF FOLK LINGUISTIC ELEMENT (BY THE MATERIAL OF THE UNPUBLISHED MANUSCRIPT OF 1732)

Guchkova Irina Vadimovna
Saint Petersburg State University

Abstract. The article by the material of the unpublished manuscript of 1732 analyzes the use of loanwords (Turkicisms) in the language of sermons by the Serbian writer of the first half of the XVIII century Gavril Stefanovi? Venclovi?. Semantic and stylistic context of using loanwords appearing as the typical feature of Venclovi?’s language shows that they refer to the colloquial vocabulary and are the integral part of folk phraseological fund on which and for the bearers of which the author created his sermons.

Key words and phrases: сербский письменный язык XVIII в, литературный язык, народный язык, язык проповеди, Гаврила Стефанович-Венцлович, заимствования, турцизмы, Serbian written language of the XVIII century, literary language, folk language, sermon language, Gavril Stefanovi? Venclovi?, loanwords, Turkicisms

Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

References:

Anђelkoviћ M. O nekolikim јezichko-ortografskim osobenostima Ventsloviћevikh Beseda na Bozhiћ. // Srpski јezik: Studiјe srpske i slovenske. Beograd: Filoloshki fakultet, 2011. № XVI. S. 611-626.
Ventsloviћ G. S. Tsrni bivo u srtsu - legende, besede, pesme / izbor, predgovor i redaktsiјa M. Paviћ. Beograd: Prosveta, 1966.
Mladenoviћ A. Јezichka situatsiјa kod Srba u vreme velike seobe (1690) // Nauchni sastanak slavista u Vukove dane. 1990. № 20/1. S. 345-350.
Paviћ M. Gavril Stefanoviћ Ventsloviћ. Beograd: SKZ, 1972.
Srpski rјechnik istolkovan њemachkim i latinskim riјechma (skupio ga i na sviјet izdao Vuk Stefanoviћ Karaџiћ). Bech, 1818.
Tolstoi N. I. Literaturnyi yazyk serbov v XVIII v. (do 1780 g.) // Slavyanskoe i balkanskoe yazykoznanie. Institut literaturnykh yazykov i pis'mennosti. M.: AN SSSR; Institut slavyanovedeniya i balkanistiki, 1979. S. 154-197.
?kalji? Abdulah. Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku. Sarajevo: Izdava?ko preduze?e „Svjetlost", 1966.

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index