CONCEPTUAL APPROACH TO THE BASICS OF VERB-FORMATION BY POSTPOSITIONS AND PREFIXES IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES
Shabaev Valerii Georgievich
Novosibirsk State Technical University
Abstract. From the cognitivity viewpoint the paper analyzes conceptual ideas transferred by the Russian perfective verbal prefixes the typological correlates of which are the English postpositions of phrasal verbs. The analysis allowed combining all the prefix and postposition meanings into the specific meanings-concepts suitable both for the prefixes of the Russian perfective verbs and for the postpositions in the structure of the English phrasal verbs.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Achkasova T. D. Osobennosti yazykovogo strukturirovaniya prostranstva // Vestnik Adygeiskogo gosudarstvennogo universiteta. 2011. № 1. S. 202-203.
Bogdanova S. Yu. Kontseptualizatsiya i rekontseptualizatsiya prostranstvennykh otnoshenii: na materiale angliiskikh frazovykh glagolov: diss.. d. filol. n. Irkutsk, 2007. 350 s.
Bondarko A. V. Teoriya funktsional'noi grammatiki. Lokativnost'. Bytiinost'. Posessivnost'. Obuslovlennost': monografiya. SPb.: Editorial, 2009. 352 s.
Glagol'nye pristavki: metodicheskie ukazaniya po russkomu yazyku. M.: MGSU, 2013. 70 s.
Koroleva Yu. V. Kategoriya prostranstva i sposoby ee transformatsii v yazyke (na materiale russkikh glagol'nykh prefiksov) // Kartiny russkogo mira: prostranstvennye modeli v yazyke i tekste. Tomsk, 2010. S. 188-226.
Koroleva Yu. V. Poliprefiksal'nye glagoly v russkom yazyke: diss.. k. filol. n. Tomsk, 2003. 233 s.
Krongauz M. A. Issledovaniya v oblasti glagol'noi prefiksatsii: sovremennoe polozhenie del i perspektivy // Glagol'naya prefiksatsiya v russkom yazyke. 2011. S. 4-28.
Kubryakova E. S. O ponyatiyakh mesta, predmeta i prostranstva // Logicheskii analiz yazyka. Yazyki prostranstv. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 2010. S. 84-93.
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka. Dubna: FeniksPlyus, 2011. 488 s.
Lebedeva N. B. Polisituativnyi analiz glagol'noi semantiki. M.: Librokom, 2010. 192 s.
Lebedeva N. B. Situatema kak dinamicheskaya, polisituativnaya i polisobytiinaya struktura glagol'noi semantiki // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2012. № 1. S. 224-227.
Mandel' B. R. Sovremennyi russkii yazyk: istoriya, teoriya, praktika i kul'tura rechi. M.: DirektMedia, 2014. 451 s.
Myl'nikova S. E. Sovremennyi russkii yazyk. Slovoobrazovanie. Morfologiya. M.: Flinta, 2014. 504 s.
Rakhilina E. V. Kognitivnaya semantika: istoriya, personalii, idei, rezul'taty // Semiotika i informatika. 2010. Vyp. 36. S. 274-323.
Rakhmatullina D. E. Referentsial'nye osobennosti angliiskikh predlogov s frazovymi glagolami v vyskazyvanii s semantikoi vremennogo sledovaniya // Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo. 2012. № 6. S. 333-337.
Samigullina A. S. V mnogomernom prostranstve frazovykh glagolov // Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2012. № 4. S. 99-101.
Segal N. A. Prostranstvennaya semantika teksta: sposoby realizatsii i modeli vospriyatiya // Uchenye zapiski Tavricheskogo natsional'nogo universiteta im. V. I. Vernadskogo. Seriya "Filologiya. Sotsial'nye kommunikatsii". 2011. T. 24 (63). № 1. Ch. 1. S. 300-305.
Talmi L. Otnoshenie grammatiki k poznaniyu // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2009. № 1. S. 91-95.
Trubnikova E. V. Prostranstvennaya semantika angliiskikh frazovykh i russkikh pristavochnykh glagolov: sopostavitel'nyi aspekt // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2015. № 394. S. 66-73.
Fauconnier G. Mapping in Thought and Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. 312 p.
Kovacs E. The Traditional vs. Cognitive Approach to English Phrasal Verbs [Elektronnyi resurs]. URL: http://epa.oszk.hu/02100/02137/00022/pdf/EPA02137_ISSN_1219-543X_tomus_16_fas_1_2011_141-160.pdf (data obrashcheniya: 16.10.2015).
Русский
