THE TYPOLOGY OF LEXICAL ERRORS OF INTERLINGUAL INTERFERENCE IN THE RUSSIAN LANGUAGE AMONG THE STUDENTS OF THE ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN
Siyami Halida, Zahraei Seyed Hasan
University of Tehran, Iran
Abstract. The article presents examples of really fixated lexical errors of interlingual interference, which occur while studying the Russian language and are made by the students of institutions of higher education of the Islamic Republic of Iran. The classification of typical lexical errors of interlingual interference is given. The conclusions of the paper may be used with the aim to organize a regular systemic work on the prevention and correction of errors of this type.
Key words and phrases: русская речь, интерференция, лексическая ошибка, коммуникация, классификация лексических ошибок, the Russian speech, interference, lexical error, communication, the classification of lexical errors
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Zhinkin N. I. Mekhanizmy rechi. M.: Izd-vo Akademii ped. nauk, 1958. 370 s.
Leont'ev A. A. Vnutrennyaya rech' i protsessy grammaticheskogo porozhdeniya vyskazyvaniya // Voprosy porozhdeniya rechi i obuchenie yazyku. M.: Izd-vo Moskovskogo un-ta, 1967. S. 6-16.
Tkach T. G. Lingvodidakticheskie osnovy obucheniya russkoi fonetike budushchikh filologov-rusistov v vysshei shkole Irana: avtoref. diss.. k. ped. n. M., 2010. 23 s.
Tseitlin S. N. Rechevye oshibki i ikh preduprezhdenie: posobie dlya uchitelei. M.: Prosveshchenie, 1982. 143 s.
Shodzhai M. Puti i sposoby povysheniya effektivnosti obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu v Irane (nachal'nyi etap): avtoref. diss. … k. ped. n. M., 2008. 19 s.
Русский
