ON THE ISSUE OF THE PRESERVATION OF AN ACCENT IN THE RUSSIAN SPEECH OF THE EVENKS
Protsukovich Elena Aleksandrovna
Amur State University
Abstract. The article makes an attempt to define the causes of the Evenk accent in the Russian speech of the Amur Evenks. The deviations from the articulatory norm of the Russian language in the accentual speech of the Evenks are conditioned by the specificity of articulatory and acoustic bases of the genetically and typologically different Evenk and Russian languages. Transferring the articulatory base of the Evenk language on the production of sounds of the Russian language creates an accent in the Russian speech of the Evenks-billinguists.
Key words and phrases: эвенкийский язык, русский язык, билингвизм, произносительная норма, реализация фонем, акцент, артикуляционно-акустическая база языка, артикуляционный уклад, the Evenk language, the Russian language, billinguism, articulatory norm, phoneme realization, accent, articulatory and acoustic base of the language, articulatory mode
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vishnevskaya G. M. Mezhkul'turnaya kommunikatsiya, yazykovaya variativnost' i sovremennyi bilingvizm // Yaroslavskii pedagogicheskii vestnik. 2002. № 1 (30). S. 29-35.
Galeeva M. M. O nekotorykh metodakh izucheniya inostrannogo aktsenta v russkom yazyke // Foneticheskie issledovaniya v tselyakh obucheniya inostrannykh studentov russkomu proiznosheniyu / pod red. V. I. Petryankinoi. M., 1977. S. 40-46.
Gortsevskii A. A. Foneticheskie trudnosti pri obuchenii evenkov (tungusov) russkomu yazyku / pod red. V. P. Andreevoi-Georg; Nauchno-issledovatel'skaya assotsiatsiya In-ta narodov Severa im. P. G. Smirdovicha. L.: Izd-vo Glavsemorputi, 1939. 135 s.
Dolya Ya. Za ch'i grekhi ischezli yazyki? (interv'yu I. Ya. Selyutinoi) [Elektronnyi resurs] // Chestnoe slovo. 2011. 31 avgusta. URL: http://www.chslovo.com/index.php?idst=16758 (data obrashcheniya: 30.01.2016).
Zinder L. R. K voprosu ob artikulyatornoi baze // Eksperimental'no- foneticheskii analiz rechi. Problemy i metody: mezhvuz. sb. nauch. tr. L., 1984. Vyp. 1. S. 8-12.
Kedrova G. E., Zakharov L. M., Anisimov N. V., Pirogov Yu. A. O nekotorykh fizicheskikh korrelyatakh artikulyatornoi bazy yazyka (sopostavitel'noe issledovanie artikulyatornykh modelei glasnykh zvukov russkogo i koreiskogo yazykov po rezul'tatam MRT-eksperimentov) // Teoriya i praktika zvuchashchei rechi / Theory and Practice of Sounding Speech: sb. nauch. st., posvyashchennykh yubileyu E. A. Bryzgunovoi. Vil'nyus: Izd-vo Vil'nyusskogo ped. un-ta, 2007. S. 211-228.
Loginova I. M. Artikulyatsionnaya baza kak sistema organizatsii potoka rechi // Foneticheskie chteniya v chest' 100-letiya so dnya rozhdeniya L. R. Zindera. SPb.: Izd-vo SPbGU, 2004. S. 95-99.
Matusevich M. I. Ocherk sistemy fonem erbogochenskogo govora evenkiiskogo yazyka na osnove eksperimental'nykh dannykh // Uchenye zapiski LGU. L., 1960. T. 237. S. 132-169.
Morozova O. N., Protsukovich E. A. Osobennosti realizatsii soglasnykh v interferirovannoi rechi (na materiale russkoi rechi selemdzhinskikh evenkov) // Izvestiya Altaiskogo gosudarstvennogo universiteta. 2015. T. 1. № 3 (87). S. 124-128.
Morozova O. N., Protsukovich E. A. Foneticheskaya interferentsiya v russkoi rechi evenkov Priamur'ya // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2014. № 16 (345). S. 82-88.
Pashkovskaya S. S. Slyshu ne tak… (spetsifika pertseptivnoi i artikulyatornoi bazy russkogo yazyka) // Izvestiya Samarskogo nauchnogo tsentra Rossiiskoi akademii nauk. 2009. T. 11. № 4 (5). S. 1295-1298.
Postnova N. V. K voprosu o genezise artikulyatsionnoi bazy yazyka // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika. 2013. № 3. S. 30-35.
Protsukovich E. A. Osobennosti realizatsii affrikat v russkoi rechi amurskikh evenkov // Teoreticheskaya i prikladnaya lingvistika. 2015. T. 1. № 1. S. 86-95.
Protsukovich E. A. Osobennosti realizatsii soglasnykh v interferirovannoi russkoi rechi selemdzhinskikh evenkov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 8 (50): v 3-kh ch. Ch. 2. S. 146-149.
Protsukovich E. A. Sopostavlenie sistem glasnykh russkogo i evenkiiskogo yazykov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2014. № 10 (40): v 3-kh ch. Ch. 1. S. 170-174.
Selyutina I. Ya., Dobrinina A. A. Spetsifika artikulyatsionno-akusticheskikh baz territorial'nykh govorov dialekta altai-kizhi (po dannym magnitno-rezonansnogo tomografirovaniya) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 11 (41): v 2-kh ch. Ch. 1. C. 170-173.
Selyutina I. Ya., Urtegeshev N. S., Letyagin A. Yu., Shevela A. I. Kharakteristiki artikulyatornykh baz tyurkskikh etnosov Yuzhnoi Sibiri (po dannym tsifrovoi rentgenografii i magnitno-rezonansnoi tomografii) // Vestnik VEGU. 2011. № 1 (51). S. 123-133.
Fomichenko L. G. Speaking Clearly. Improving Voice and Articulation: Foneticheskii praktikum. Volgograd: Izd-vo Volgograd. gos. un-ta, 2002. 112 s.
Protsukovich E. A. Peculiarities of Realization of Vowels and Consonants in Russian Speech of the Amur Evenks // Phonetics Without Borders: Proceedings of the 2nd International Conference / editor S. V. Androsova. Blagoveshchensk: Amur State University, 2015. P. 84-89.
Русский
