THE ROLE OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN CREATING THE MAIN CHARACTER’S IMAGE (BY THE MATERIAL OF THE NOVEL BY NICK HORNBY "ABOUT A BOY")
Lineva Elena Aleksandrovna
Moscow State Regional Institute of Humanities
Abstract. The article discovers the role of phraseological units in creating the image of a main character of a literary work by the modern English writer Nick Hornby "About a Boy". Phraseological units, holding a special place in the language system, are the essential means to implement the true conception of a literary genre author. Actualizing the usual and occasional meanings in the context, phraseological units allow understanding the depth and many-sidedness of the artistic images created by the writers.
Key words and phrases: образ героя, фразеологические единицы, актуализация значения, окказиональное значение, эмоционально-оценочная семантика, image of a hero, phraseological units, actualization of meaning, occasional meaning, emotional and evaluative semantics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka: uchebnik dlya institutov i fakul'tetov inostrannykh yazykov. Izd-e 2-e, pererab. M.: Vysshaya shkola, Dubna; Izd. Tsentr "Feniks", 1996. 384 s.
Teliya V. N. Russkaya frazeologiya. Semanticheskii, pragmaticheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996. 288 s.
Khornbi N. Moi mal'chik / per. s angl. K. Chumakovoi. M.: Inostranka, 2004. 335 s.
Shadrin N. L. Perevod frazeologicheskikh edinits i sopostavitel'naya stilistika / pod red. Yu. M. Skrebneva. Saratov: Izd-vo Saratovskogo un-ta, 1991. 218 s.
Shanskii N. M. Frazeologiya sovremennogo russkogo yazyka. SPb.: Spetsial'naya Literatura, 1996. 192 s.
Hornby N. About a Boy. London: Penguin Books, 2000. 278 p.
Русский
