STRUCTURE OF THE CONCEPT "FOREIGN LANGUAGE ACADEMIC COMPETENCE" THROUGH THE FOREIGN LANGUAGE TRANSLATION COMPETENCE
Demidova Ol'ga Mikhailovna
Tomsk Polytechnic University
Abstract. The paper clarifies the concept of students’ foreign language academic competence through the prism of translation competence and foreign language linguistic competence; the author introduces recommendations for further development of the model to form the academic competence in the process of foreign language teaching at a non-linguistic higher school.
Key words and phrases: иноязычная лингвистическая компетенция, письменная речь, социолингвистическая компетенция, прагматическая компетенция, межкультурная компетенция, переводческая компетенция, foreign language linguistic competence, written language, sociolinguistic competence, pragmatic competence, intercultural competence, translation competence
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Korotkina I. B. Akademicheskoe pis'mo: uchebno-metodicheskoe posobie dlya rukovoditelei shkol i spetsialistov obrazovaniya. Saarbrucken: LAP - LAMBERT Academic Publishing, GmbH & Co.KG, 2011. 175 s.
Kupriyanov A. V. "Akademicheskoe pis'mo" i akademicheskaya zhizn': opyt adaptatsii kursa v nedruzhestvennoi institutsional'noi srede // Vysshee obrazovanie v Rossii. 2011. № 10. S. 30-38.
Lytaeva M. A., Talalakina E. V. Academic skills: sushchnost', model', praktika // Voprosy obrazovaniya. 2011. № 4. S. 178-201.
Ostrovskaya E. S., Vyshegorodtseva O. V. Academic Writing: kontseptsiya i praktika akademicheskogo pis'ma na angliiskom yazyke // Vysshee obrazovanie v Rossii. 2013. № 7. S. 104-113.
Smirnova N. V. Akademicheskaya gramotnost' i pis'mo v vuze: ot teorii k praktike // Vysshee obrazovanie v Rossii. 2015. № 6, C. 58-62.
Shestak V. P., Shestak N. V. Formirovanie nauchno-issledovatel'skoi kompetentnosti i "akademicheskoe pis'mo" // Vysshee obrazovanie v Rossii. 2011. № 12. S. 115-119.
Canale M. From Communicative Competence to Communicative Language Pedagogy // Language and Communication / J. C. Richards, R.W. Schmidt (eds.). L. - N. Y.: Longman, 1983. P. 2-27.
Canale M. & Swain, M. Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing // Applied Linguistics. 1980. Vol. 1(1). P. 1-47.
Lillis T., Curry M. J. Academic Writing in a Global Context. The Politics and Practices of Publishing in English. London: Routledge, 2010. 210 p.
Popescu Teodora Linguistic Competence vs. Translation Competence: A Pedagogic Approach // 1st International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (May 5-7, 2011). Sarajevo. P. 1183-1188.
Spolsky B. What Does It Mean to Know a Language? // Readings on English as a Second Language / K. Croft (ed.). Cambridge: Mass Winthrop Publishers, 1972. P. 26-42.
Sofer M. The Translator‘s Handbook (2nd ed). Rockville, Maryland: Schreiber Publishing, Inc., 1998. 400 p.
Русский
