ANALYTICAL CONSTRUCTIONS WITH THE WORD "COLOR" IN THE POETRY COLLECTION "GYPSY BALLADS" BY F. G. LORCA
Tikhonova Oksana Viktorovna
Saint Petersburg State University
Abstract. The article explores the cases of analytical constructions with the word "color" in the poetry collection "Gypsy Ballads" by F. G. Lorca. These constructions are not typical for the poetical language of Lorca who used basically lexical or contextual colour terms. The paper analyzes two constructions of different structure - "zapatos color corinto" and "color de vena y Danubio" - which promote the development of an implicit transparent storyline of the poetical work.
Key words and phrases: аналитические конструкции, аналитические цветообозначения, контекстуальные цветообозначения, цветовой эпитет, поэтический язык Ф. Г. Лорки, "Цыганский романсеро" Ф. Г. Лорки, analytical constructions, analytical colour terms, contextual colour terms, colour epithet, F. G. Lorca’s poetical language, "Gypsy Ballads" by F. G. Lorca
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Buluchevskii Yu., Fomin V. Kratkii muzykal'nyi slovar' dlya uchashchikhsya. 9-e izd-e, dop. L.: Muzyka, 1989. 344 s.
Vasil'eva-Shvede O. K., Stepanov G. V. Teoreticheskaya grammatika ispanskogo yazyka. Morfologiya i sintaksis chastei rechi (dlya institutov i fakul'tetov inostrannykh yazykov). M.: Vysshaya shkola, 1972. 344 s.
Lorka F. G. Kolybel'nye pesni // Lorka F. G. Ob iskusstve. M.: Iskusstvo, 1971. S. 27-50.
Pushkin A. S. Sochineniya: v 3-kh t. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1986. T. 2. Poemy; Evgenii Onegin; Dramaticheskie proizvedeniya. 528 s.
Tikhonova O. V. Sinonimicheskaya oppozitsiya vnutri tsvetonaimenovaniya "krasnyi" (na materiale liriki Federiko Garsia Lorki) // Drevnyaya i Novaya Romaniya. SPb.: SPbGU, 2014. Vyp. 13. № 1. S. 156-168.
Uspenskii L. V. Slovo o slovakh // Uspenskii L. V. Slovo o slovakh. Imya doma tvoego. L.: Lenizdat, 1974. S. 23-438.
Diccionario de la lengua espa?ola [Elektronnyi resurs]. La 23? edici?n (2014) // Real Academia Espa?ola. URL: http://rae.es/ diccionario-de-la-lengua-espanola/la-23a-edicion-2014 (data obrashcheniya: 26.12.2015).
Diccionario de sin?nimos y ant?nimos del espa?ol actual. 3? ed. Madrid: Ediciones SM, 2006. 960 p.
Lorca F. G. Romancero gitano. M.: Yupiter-Inter, 2009. 120 s.
Русский
