THE ANALYSIS OF LEXICAL UNITS, ENTERING THE LEXICAL-THEMATIC GROUP "MAN'S HABITUS": COMPARATIVE ASPECT (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN, TAJIK AND PERSIAN LANGUAGES)
Tilloeva Saodat Makhmadkulovna
Ural State Pedagogical University
Abstract. The article demonstrates that national worldview is manifested in general ideas of people , belonging to one ethnic group, about reality, in their one-type reactions on typical situations, in similar evaluations and judgments, in proverbs, aphorisms, sayings. Mainly color comparisons are examined, in which the most essential and important part of these general ideas is rendered. The author of the paper also notes that linguistic means in particular give important information about the specificity of national world perception and national character.
Key words and phrases: сопоставительный аспект, языковая ментальность, персидский язык, лингвокультурология, цветовые сравнения, лексические средства, comparative aspect, language mentality, the Persian language, linguo-culturology, color comparisons, lexical means
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Andreev L. N. Polnoe sobranie sochinenii i pisem: v 23-kh t. / sost. V N. Bystrov i dr. M.: Nauka, 2007. T. 1. Rasskazy. 1892-1899. 805 s.
Bertel's E. E. Izbrannye trudy: v 5-ti t. M.: Vostochnaya literatura, 1965. T. 3. Sufizm i sufiiskaya literatura. 524 s.
Ganchavi N. Khusrav va Shirin. Dushanbe: Adib, 1984. 234 s.
Goncharov I. A. Obryv. M.: Khudozh. lit-ra, 1984. 448 s.
Krestovskii V. V. Sobranie sochinenii: v 8-mi t. / pod red. Yu. L. El'tsa. M.: Khudozh. lit-ra, 1990. T. 6. V dal'nikh vodakh i stranakh. 862 s.
Kuvaev O. M. Troinoi polyarnyi syuzhet. M.: Sovremennik, 1973. 158 s.
Mokienko V. M. Obrazy russkoi rechi: istoriko-etimologicheskie ocherki frazeologii. M.: Nauka; Flinta, 2007. 464 s.
Parnov E. Larets Marii Medichi: roman. M.: Amfora, 2015. 512 s.
Rubinchik Yu. A. Leksikografiya persidskogo yazyka. M.: Nauka, 1991. 224 s.
Sarkarati B. Pari. Takhkik-i dar khashiia-ii usturashinosi-ii tatbiki. Tabrez: Shumara-ii, 1972. 876 s.
Somov O. M. Kievskie ved'my: fantast. povesti pervoi treti XIX veka / sost. O. M. Medvedeva. M., 1996. 558 s.
Ter-Minasova S. G. Yazyk i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. M.: Slovo, 2000. 624 s.
Farkhangi zaboni tochiki: v 2-kh t. M.: Sovet. entsikl., 1969. 1245 s.
Firdavsi A. Shokhnoma. Dushanbe: Adib, 2007. Ch. 1-2. 976 s.
Muller F. M. The Science of Language. Cambridge: Mass, 1943. 143 p.
Vullers J. A. Lexicon Rersico-Latinum Etymologicum. Bonn: Springer, 1943. 234 r.
Русский
