THE MODEL OF MAKING EXERCISES OF IDENTIFICATION AND INTERPRETATION OF META-MEANING OF EVASIVE ANSWERS AT THE LESSONS OF THE RUSSIAN LANGUAGE AS A FOREIGN ONE
Tolstova Natal'ya Nikolaevna
Pushkin State Russian Language Institute; Financial University under the Government of the Russian Federation
Abstract. The article presents the methodological tools of creating exercises, directed at the identification and interpretation of evasive answers at the lessons of the Russian language as a foreign one. Such exercises are designed to help a teacher train the students-foreigners to orientate in the space of indirect communication, to plan speech behavior consciously, to find out and understand speech strategies and tactics of an interlocutor.
Key words and phrases: русский язык как иностранный, уклончивый ответ, метасмысл, дискурсивные слова, приемы интерпретации, модель составления упражнений, the Russian language as a foreign one, an evasive answer, meta-meaning, discursive words, the techniques of interpretation, the model of making exercises
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vampilov A. Starshii syn [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.lib.ru/PXESY/WAMPILOW/vampilov1_1.txt (data obrashcheniya: 22.11.2015).
Gogol' N. V. Mertvye dushi: poema / predisl. S. Mashinskogo. M.: Prosveshchenie, 1982. 256 c.
Zharkova T. L. Chto takoe intensivnyi kurs russkogo rechevogo povedeniya? // Zhivaya metodika: dlya prepodavatelya russkogo yazyka kak inostrannogo. Izd-e 3-e. M.: Russkii yazyk. Kursy, 2009. S. 33-64.
Lagutin V. I. Problemy analiza khudozhestvennogo dialoga (k pragmalingvisticheskoi teorii dramy). Kishinev: Shtiintsa, 1991. 99 s.
Levontina I. B. Russkii so slovarem. M.: Azbukovnik, 2010. 335 s.
Medvedkina K. A. Pragmaticheskie osobennosti dialoga v khudozhestvennom tekste: avtoref. diss. … k. filol. n. Belgorod, 2008. 28 s.
Chernigovskaya T. V. Cheshirskaya ulybka kota Shredingera: yazyk i soznanie. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2013. 448 s.
Shakhovskii V. I. Lingvisticheskaya teoriya emotsii: monografiya. M.: Gnozis, 2008. 416 s.
Shlyakhov V. I. Rechevoi stsenarii i obuchenie russkoi rechi. Situativnyi i stsenarnyi podkhody // Zhivaya metodika: dlya prepodavatelya russkogo yazyka kak inostrannogo. Izd-e 3-e. M.: Russkii yazyk. Kursy, 2009. S. 6-33.
Shlyakhov V. I., Saakyan L. N., Tolstova N. N. Inoskazaniya v russkom rechevom vzaimodeistvii. M.: Russkii yazyk. Kursy, 2014. 192 s.
Русский
