THE REPRESENTATION OF MORALITY AND VIRTUE IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGE WORLDVIEWS BY THE EXAMPLE OF PROVERBS
Amirova Dzhamilya Gadzhievna
Saratov Socio-Economic Institute (Branch) of the Plekhanov Russian University of Economics
Abstract. The article reveals the notion "worldview" in general and also describes the different types of worldviews by the example of proverbs of the English and Russian languages. The author gives her own classification of proverbs as having historically established plan of content and expression of units, understandable only to the carrier of a certain worldview. An attempt of comparison of moral-ethical worldviews of two languages is made. Similarities and differences are shown by the example of authorial classification of proverbs with moral-ethical subject matter.
Key words and phrases: мораль, языковая картина мира, культура, паремия, пословица, нравственность, morality, linguistic worldview, culture, paremia, proverb, virtue
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Amirova D. G. Tematiko-semanticheskaya klassifikatsiya paremii s moral'no-nravstvennoi problematikoi // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. № 1 (55): v 2-kh ch. Ch. 2. S. 73-76.
Goncharova N. N. Yazykovaya kartina mira kak ob"ekt lingvisticheskogo opisaniya [Elektronnyi resurs] // Izvestiya Tul'skogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki. 2012. № 2. URL: http://cyberleninka.ru/ article/n/yazykovaya-kartina-mira-kak-obekt-lingvisticheskogo-opisaniya (data obrashcheniya: 12.10.2016).
Gumbol'dt V. fon. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu. O razlichii stroeniya chelovecheskikh yazykov i ego vliyanii na dukhovnoe razvitie chelovecheskogo roda [Elektronnyi resurs]. URL: http://philologos.narod.ru/classics/humboldt.htm (data obrashcheniya: 10.10.2016).
Dal' V. I. Poslovitsy russkogo naroda [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/ dal/index.php (data obrashcheniya: 17.07.2016).
Danilenko V. P., Danilenko L. V. Osnovy dukhovnoi kul'tury v kartinakh mira. Irkutsk: IGLU, 1999. 537 s.
Danilenko L. V. Kognitivnye aspekty yazykovoi kartiny mira v sravnenii s nauchnoi // Kognitivnye aspekty yazykovogo znacheniya: mezhvuz. sb. nauch. tr. Irkutsk: IGLU, 1997. S. 28-39.
Kolshanskii G. V. Ob"ektivnaya kartina mira v poznanii i yazyke. M.: Nauka, 1990. 108 s.
Postovalova V. I., Serebrennikov B. A., Kubryakova E. S. Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke: Yazyk i kartina mira. M.: Nauka, 1988. 216 s.
Sklyarova N. G. Rol' al'ternativnosti v modelirovanii razlichnykh fragmentov kartiny mira // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. № 9 (63): v 3-kh ch. Ch. 3. S. 169-171.
Ter-Minasova S. G. Yazyk i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. M.: Slovo/Slovo, 2000. 624 c.
Filosofskii entsiklopedicheskii slovar': v 3-kh t. / gl. red.: L. F Il'ichev, P. N. Fedoseev, S. M. Kovalev, V. G. Panov. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1994. T. 3. 584 s.
Русский
