SOUND INTERFERENCE IN THE RUSSIAN LANGUAGE UNDER THE INFLUENCE OF A NATIVE LANGUAGE IN THE CONDITIONS OF THE RUSSIAN-CHINESE LANGUAGE CONTACTS
Zhao Zhe
Peoples’ Friendship University of Russia; Hainan University, the People's Republic of China
Abstract. The article deals with the problem of sound interference in the Russian language under the influence of Chinese dialects. In this regard, the author describes phonetic mistakes in the Russian speech of the native speakers of Chinese dialects. The practical value of our study is associated with the teaching of the Russian language to the Chinese learners from different dialect areas. In the result of the analysis the conclusion is drawn about the conditionality of a violation of the Russian sounds in the speech of Chinese learners by the potential impact of the dialects of China on the Russian speech of the Chinese.
Key words and phrases: звуковая интерференция, китайские диалекты, нарушения произношения русских звуков, фонетические ошибки в русской речи носителей китайских диалектов, sound interference, Chinese dialects, pronunciation violations of Russian sounds, phonetic mistakes in Russian speech of native speakers of Chinese dialects
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Astrakhan E. B., Zav'yalova O. I., Sofronov M. V. Dialekty i natsional'nyi yazyk v Kitae. M.: Nauka, 1985. 366 s.
Zav'yalova O. I. Dialekty kitaiskogo yazyka. M.: Nauchnaya kniga, 1996. 207 s.
Rybnikar A. A. Issledovanie dialektov Kitaya rossiiskimi uchenymi // V mire nauki i iskusstva: voprosy filologii, iskusstvovedeniya i kul'turologii: sb. st. po materialam XXVIII Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. Novosibrsk: Izd-vo ANS "SibAK", 2013. № 28. C. 113-118.
Sofronov M. V. Vvedenie v kitaiskii yazyk. M.: ID Muravei, 1996. 256 c.
??????????????????????????2009??(Li Syao Fan', Syan Men Bin. Osnovnoi kurs kitaiskoi dialektologi. Pekin: Izd-vo Pekinskogo universiteta, 2009. 245 s.)
Русский
