SOME ASPECTS OF THE COMPARATIVE DESCRIPTION OF THE RUSSIAN AND KABARDDIAN VOCABULARY
Zagashtokov Aisa Khusinovich, Gedgafova Zhanna Mukhamedovna
Kabardino-Balkarian State University named after Kh. M. Berbekov
Abstract. The article substantiates the necessity to develop the methodology of teaching the Russian vocabulary in the conditions of bilingual education. The presentation of the Russian vocabulary in the Kabardian and Circassian schools is impossible without a differentiated approach to the vocabulary, based on the vocabulary comparison of the Russian language with the Kabardian language. The authors identify some similarities and differences in the vocabulary and phraseology of the compared languages.
Key words and phrases: лексико-семантические системы русского и кабардино-черкесского языков, сопоставительно-типологическое описание лексики, лексическая недифференцированность, различия и сходства, этнокультурный компонент, активизация русской лексики, lexical-semantic systems of the Russian and Kabardian languages, comparative-typological description of vocabulary, lexical non-differentiation, differences and similarities, ethnocultural component, intensification of the Russian vocabulary
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Apazhev M. L. Problemy kabardinskoi leksiki. Nal'chik: El'brus, 1992. 336 s.
Arakin V. D. Tipologiya yazykov i problema metodicheskogo prognozirovaniya: uchebnoe posobie dlya studentov i prepodavatelei pedvuzov. M.: Vysshaya shkola, 1989. 157 s.
Zagashtokov A. Kh. Semantizatsiya russkoi leksiki v natsional'noi shkole. Stavropol': SGPI, 1987. 114 s.
Novikov L. A. Sovremennyi russkii yazyk. Teoreticheskii kurs. Leksikologiya. M.: Russkii yazyk, 1987. Ch. 2. 160 s.
Reformatskii A. A. O sopostavitel'nom metode // Lingvistika i poetika. M.: Nauka, 1987. S. 40-52.
Shanskii N. M. Sopostavlenie kak odin iz metodicheskikh priemov obucheniya russkomu yazyku nerusskikh // Shanskii N. M. Russkoe yazykoznanie i lingvodidaktika. M.: Russkii yazyk, 1985. 255 s.
Yartseva V. N. Kontrastivnaya grammatika. M.: Nauka, 1981. 110 s.
Русский
