INTERNET JARGON AND ITS ROLE IN A FOREIGN LANGUAGE SPEAKER’S ACCULTURATION
Tikhtievskaya Marina Anatol'evna
Southern Federal University
Abstract. This article raises the problem of the necessity to learn Internet jargon for foreign students. As the most frequent in use type of jargon vocabulary, this layer is actively used in the Russian young people’s speech, the contact with which is essential for foreign language speakers for the immersion into the language environment. The survey results suggest that foreign language speakers want to master this vocabulary layer. The article presents the most common errors that occur during the mastering of Internet jargon and the ways to eliminate them.
Key words and phrases: сетевой жаргон, разговорная речь, молодежная среда, инофон, уместность, анкетирование, способы образования жаргонных единиц, словарь жаргона, Internet jargon, speech, youth, foreign language speaker, relevance, survey, methods of jargon units formation, jargon dictionary
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anishchenko O. A. Slovar' russkogo shkol'nogo zhargona XIX veka. M.: OOO "Izdatel'stvo "ELPIS"", 2007.
Val'ter Kh., Mokienko V. M. Bol'shoi russko-nemetskii slovar' zhargona i prostorechii. M.: AST; Vostok-Zapad, 2007.
Gelovani G. G., Tsvetkov A. M. Russian-English Short Conversation Book of Colloquial Expressionsand Slang. Russko-angliiskii razgovornik bytovoi leksiki i slenga. M.: Nikart, 1991.
Dubrovina K. N. Studencheskii zhargon // Filologicheskie nauki. 1980. № 1. S. 78-81.
Efremova T. F. Novyi tolkovo-slovoobrazovatel'nyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://efremova. slovaronline.com (data obrashcheniya: 09.11.2016).
Kozlova R. P., Prokof'eva T. O. Sposoby obrazovaniya otymennykh glagolov v molodezhnom zhargone // Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya "Gumanitarnye nauki". 2001. № 5. S. 10-12.
Kortni R. Angliiskie frazovye glagoly. Anglo-russkii slovar'. M.: Russkii yazyk, 2004. 767 s.
Nikitina T. G. Mezhdu russkim "tusovochnym" i russkim literaturnym: k voprosu o reprezentatsii razgovornoi rechi i molodezhnogo slenga v inoyazychnoi auditorii // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2016. № 3. S. 117-121.
Nikitina T. G. Molodezhnye regionalizmy v russkoi rechi inostrannykh studentov: ortologicheskii i lingvokul'turologicheskii aspekty // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2015. № 5. S. 209-213.
Nikitina T. G. Molodezhnyi sleng: tolkovyi slovar'. M.: Astrel'; AST, 2007. 910 s.
Fen'veshi I. Sovremennye slovari russkogo yazyka // Studia Slavica Savarensia. 1996. № 1-2. S. 189-205.
Khimik V. V. Poetika nizkogo, ili Prostorechie kak kul'turnyi fenomen. SPb.: Filologicheskii fakul'tet SPbGU, 2000. 272 s.
Русский
