AUTHOR’S PRAGMA-LINGUISTIC STRATEGY TO STIMULATE READERS’ INTEREST AND ITS SPEECH SIGNALS (BY THE MATERIAL OF RUSSIAN AND ENGLISH LITERARY TEXTS)
Manzheleevskaya Elena Vyacheslavovna
Southern Federal University
Abstract. The article shows the realization variants of author’s speech strategy to stimulate readers’ interest. The writer can actualize this strategy consciously using special text-formative techniques which impart dynamism to a literary work and stimulate readers’ interest in it. Pragma-linguistics focuses on author’s actualization of interest-stimulating signals (cataphoric elements) at the level of habitual, automatized choice of these signals to influence the reader efficiently. The level of this speech strategy actualization is an indicator of author’s individual past experience, author’s relations with the readers, his pragmatic expectations regarding contemporary readers.
Key words and phrases: речевая стратегия, прагмалингвистика, отправитель и получатель речевого сообщения, прямое, косвенное и скрытое речевое воздействие, катафорические элементы, speech strategy, pragma-linguistics, addresser and addressee of a verbal message, direct, indirect and implicit verbal influence, cataphoric elements
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bakhtin M. M. Problema rechevykh zhanrov // Literaturno-kriticheskie stat'i / sostaviteli S. G. Bocharov, V. V. Kozhinov. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1986. S. 428-472.
Byuler K. Teoriya yazyka. Reprezentativnaya funktsiya yazyka / per. s nem. M.: Progress, 2001. 502 s.
Vezhbitska A. Metatekst v tekste // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1978. Vyp. 8. Lingvistika teksta. S. 402-421.
Vorob'eva O. P. Realizatsiya faktora adresata v aspekte lingvokul'turnoi traditsii // Filologicheskie nauki. 1992. № 1. S. 59-66.
Gak V. G. Poryadok slov // Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990.
Gardi T. Mer Kesterbridzha. Zhizn' i smert' cheloveka s kharakterom / per. s angl. A. V. Krivtsovoi. M.: Izvestiya, 1960. 383 s.
Deik T. A. van. Kognitivnye i rechevye strategii vyrazheniya etnicheskikh predubezhdenii // Yazyk. Poznanie. Kommunikatsiya: sbornik nauchnykh trudov / per. s angl. M.: Progress, 1989. S. 268-304.
Dostoevskii F. M. Unizhennye i oskorblennye. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1964. 374 s.
Katsnel'son S. D. Rechemyslitel'nye protsessy // Voprosy yazykoznaniya. 1984. № 4. S. 3-12.
Konrad Dzh. Lord Dzhim / per. A. Krivtsovoi // Izbrannoe: v 2-kh t. M.: Gos. izd-vo khud. lit-ry, 1959. T. 1. S. 253-590.
Lotman Yu. M. Vnutri myslyashchikh mirov. Chelovek - tekst - semiosfera - istoriya. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1999. 464 s.
Manzheleevskaya E. V. Vliyanie pragmaticheskikh ozhidanii otpravitelya na ego rechevoe povedenie (na materiale tekstov russkikh i angliiskikh pisatelei KhIKh veka): diss. … k. filol. n. Rostov-n/D., 2008. 197 s.
Manzheleevskaya E. V. K voprosu o tipakh rechevogo vozdeistviya (na materiale tekstov russkikh i angliiskikh pisatelei-klassikov) // Inostrannye yazyki: lingvisticheskie i metodicheskie aspekty: mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov / otv. red. O. S. Shumilina. Tver': Tver. gos. un-t, 2013. Vyp. 19. S. 182-189.
Manzheleevskaya E. V. Rechevoe povedenie pisatelya kak indikator uslovii ego lichnostnoi i tvorcheskoi realizatsii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. № 10 (64): v 3-kh ch. Ch. 1. S. 115-118.
Manzheleevskaya E. V., Kuz'micheva E. A. Viktorianskii chitatel' kak osobyi tip adresata literaturnykh proizvedenii (aspekty mezhdistsiplinarnogo issledovaniya) // Teoreticheskie i prakticheskie voprosy nauki XXI veka: sb. st. Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (g. Ufa, 18 iyunya 2015 g.). Ufa: RIO MTsII OMEGA SAINS, 2015. S. 113-117.
Manzheleevskaya E. V., Takhtamysheva E. O. Vyyavlenie nyuansov rechevogo povedeniya akterov s pomoshch'yu pragmalingvisticheskogo eksperimenta // Inostrannye yazyki: lingvisticheskie i metodicheskie aspekty: mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov / otv. red. O. S. Shumilina. Tver': Tver. gos. un-t, 2015. Vyp. 33. S. 164-170.
Manzheleevskaya E. V., Ternovaya K. V. Rechevoe povedenie Charl'za Dikkensa na raznykh etapakh tvorcheskoi deyatel'nosti // Inostrannye yazyki: lingvisticheskie i metodicheskie aspekty: mezhvuzovskii sbornik nauchnykh trudov / otv. red. O. S. Shumilina. Tver': Tver. gos. un-t, 2015. Vyp. 30. S. 171-179.
Matveeva G. G. Diagnostirovanie lichnostnykh svoistv avtora po ego rechevomu povedeniyu. Rostov-n/D.: Izd-vo Donskogo yurid. in-ta, 1999. 82 s.
Nochevnik M. N. Chelovecheskoe obshchenie. M.: Izd-vo polit. lit-ry, 1988. 127 s.
Ostin Dzh. Slovo kak deistvie / per. s angl. // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1986. Vyp. 17. Teoriya rechevykh aktov. S. 22-31.
Povzun E. V. Osobennosti kompozitsii romana Emili Bronte "Grozovoi pereval" [Elektronnyi resurs]. URL: http://pravmisl.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=2592 (data obrashcheniya: 02.11.2016).
Prozorov V. V. Chitatel' i literaturnyi protsess. Saratov: Izd-vo Saratovskogo un-ta, 1975. 211 s.
Pfyuttse M. Grammatika i lingvistika teksta // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1978. Vyp. 8. Lingvistika teksta. S. 218-242.
Rakhimkulova G. F. Igrovaya poetika i igrovaya stilistika // Filologicheskii vestnik Rostovskogo gosudarstvennogo universiteta. 2000. № 1. S. 5-10.
Rubakin N. A. Iz etyudov po psikhologii chitatel'stva. Chitatel'skoe voobrazhenie i kniga // Russkaya shkola. 1912. № 1. S. 86-99.
Trollop E. Barchesterskie bashni / per. s angl. I. Gurovoi. M.: Pravda, 1990. 480 s.
Turgenev I. S. Nakanune; Ottsy i deti: romany. Stepnoi korol' Lir: povest'. L.: Khudozhestvennaya literatura, 1985. 368 s.
Eko U. Zametki na polyakh "Imeni rozy" / per. s ital. E. A. Kostyukovich. SPb.: Symposium, 2003. 92 s.
Русский
