FACTORS IN THE CULTURAL CONCEPTUALIZATION OF ENGLISH IN THE COUNTRIES OF EUROPE
Borodina Dar'ya Sergeevna
V. I. Vernadsky Crimean Federal University
Abstract. The article deals with the analysis of the factors that make up the cultural component (CC) of the European English language (EEL). The author introduces a new interpretation of EEL as a set of situational-identifying and situational-activity sociolects, being used in transnational and intranational communication. The paper discusses the formation of the cultural component of EEL (Euro-English) on the basis of primary socialization and secondary cultural orientation, including knowledge of basic concepts of European language ideology.
Key words and phrases: транснациональный английский язык, культурная концептуализация, лингвокультурная компетнция, языковая идеология, транснациональная коммуникация, transnational English, cultural conceptualization, linguistic and cultural competence, linguistic ideology, transnational communication
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Berger P., Lukman T. Sotsial'noe konstruirovanie real'nosti. Traktat po sotsiologii znaniya / per. s angl. E. Rutkevich. M.: Medium, 1995. 323 s.
Grushevitskaya T. G., Popkov V. D., Sadokhin A. P. Osnovy mezhkul'turnoi kommunikatsii: uchebnik dlya vuzov / pod red. A. P. Sadokhina. M.: YuNITI-DANA, 2003. 352 s.
Zav'yalova V. L. Spetsifika rechevogo vzaimodeistviya na yazyke-posrednike v ATR: problemy vospriyatiya vostochno-aziatskogo aktsenta // Sotsial'nye i gumanitarnye nauki na Dal'nem Vostoke. 2014. № 2 (42). S. 50-57.
Kabakchi V. V. Osnovy angloyazychnoi mezhkul'turnoi kommunikatsii: uchebnoe posobie. SPb.: RGPU im. A. I. Gertsena, 1998. 232 s.
Kleshchina A. V. Teoriya mezhkul'turnoi kommunikatsii v amerikanskikh issledovaniyakh // Izvestiya Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta. 2009. № 3 (65). C. 91-99.
Kochetova M. G. Variativnost' v sovremennom angliiskom yazyke v lingvokul'turnom kontekste // Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 19: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2015. № 3. S. 73-79.
Proshina Z. G. Variantnost' angliiskogo yazyka i mezhkul'turnaya kommunikatsiya // Lichnost'. Kul'tura. Obshchestvo (Personality. Culture. Society): mezhdunarodnyi zhurnal sotsial'nykh i gumanitarnykh nauk. M., 2010. T. XII. Vyp. 2. № 55-56. S. 242-252.
Fal'kova E. G. Mezhkul'turnaya kommunikatsiya v osnovnykh ponyatiyakh i opredeleniyakh: metodicheskoe posobie. SPb.: Fakul'tet filologii i iskusstv SPbGU, 2007. 77 s.
Shatalova N. A. O dvukh aspektakh funktsionirovaniya angliiskogo yazyka v global'nom mire // Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 19: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2014. № 2. S. 141-147.
Alptekin C. Dual Language Instruction: Multiculturalism through a Lingua Franca // TESOL Symposium on Dual Language Education: Teaching and Learning in Two Languages in the EFL Setting. Virginia: TESOL, 2005. P. 5-11.
Canagarajah A. S., Wurr A. J. Multilingual Communication and Language Acquisition: New Research Directions // The Reading Matrix. 2011. Vol. 11. № 1. R. 1-15.
House J. What Is an ‘Intercultural Speaker’? // Intercultural Language Use and Language Learning / E. Alc?n Soler, M. P. Safont Jord? (ed.). Dordrecht: Springer, 2007. P. 7-21.
Murray H. Swiss English teachers and Euro-English: Attitudes to a non-native variety // Bulletin suisse de linguistique appliqu?. Institut de linguistique. 2003. № 77. R. 147-165.
Seidlhofer B. Closing a conceptual gap: the case for a description of English as a lingua franca // International Journal of Applied Linguistics. 2001. Vol. 11. P. 133-158.
Русский
