THE ACCULTURATION PROCESS IN LOCAL/REGIONAL VARIANTS OF THE ENGLISH LANGUAGE
Faizrakhmanova Yuliya Suleimanovna
Vitus Bering Kamchatka State University
Abstract. Functioning of English in different sociolinguistic and sociocultural contexts gives rise to various regional and local variants of the English language. Each of these variants is culturally marked and is able to reflect the cultural values, customs and traditions of the local society. The article discusses the process of acculturation by the example of the language situation in South Korea. The examples given by the author in the paper, confirm the ability of each regional variant of the English language to act as a conduit of native culture and mirror of local identity.
Key words and phrases: региональные/локальные варианты, языковые контакты, аккультурация, культурная идентичность, языковая ситуация Южной Кореи, regional/local variants, linguistic contacts, acculturation, cultural identity, language situation of South Korea
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Proshina Z. G. Dinamika razvitiya angliiskogo yazyka v ego regional'nykh variantakh // Vestnik Irkutskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Seriya Filologiya. 2012. № 2 (18). S. 200-206.
Faizrakhmanova Yu. S. Dusha russkogo cheloveka v koreiskom mire // Aziya i Afrika segodnya. 2015. № 10. S. 64-66.
EF English Proficiency Index 2015 [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ef.edu/epi/ (data obrashcheniya: 20.10.2016).
Fayzrakmanova Yu. S. Koreanized English words from perspectives of Korean-English language contact // Asian Englishes. 2016. Vol. 18 (2). P. 1-16.
Hadikin G. Korean English. A corpus driven study of a new English. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2014. 192 p.
Lee K. Y. A study on A model of culture teaching and learning through EFL/ESL conversation materials as a generator of the successful communicative competence: Unpublished doctorate dissertation. Korea University, Seoul, 2005. 180 p.
Mamoru M. Japanese English for EIAL: what it should be like and how much has been introduced // Murata K. and Jenkins J. (eds.). Global Englishes in Asian Contexts Current and Future debates. N. Y.: Palgrave Macmillan, 2009. P. 73-94.
Park K. J. Asia Englishes and Miscommunication / edited by Nakano Michiko. Seoul: Korea University Press, 2007. 428 p.
Park K. J., Nakano M. A study of pragmatic functions of refusal expressions among Japanese Korean learners // Bulletin of the Institute of Language Teaching. Waseda University, 1999. Vol. 54. P. 1-36.
Shim R. J. Codified Korean English: Process, characteristics and consequence // World Englishes. 1999. Vol. 18 (2). P. 247-59.
Song J. J. English in South Korea revisited via Martin Jonghak Baik (1992, 1994), and Rosa Jinyoung Shim (1994) // World Englishes. 1998. Vol. 17 (2). P. 263-271.
Song H. L., Lee H. J. ??? ???? [Goodbye Konglish]: in 2 vol. Paju: Pub 365, 2014. Vol. 2. 171 p.
Русский
