ETHNONYM AS A MEANS OF ETHNIC (SELF-)IDENTIFICATION OF RUSSIAN GERMANS
Danilova Yuliya Yur'evna, Salimova Daniya Abuzarovna, Almagambetova Dinara Talap kyzy
Yelabuga Institute of the Kazan (Volga region) Federal University
Abstract. Changing "ethno-linguo-cultural area" and the social and language policy of the country of residence stimulate the "shifts" in the human’s system of ethno-linguo-cultural orientations and values. The striking examples are the ethnic Germans born at the territory of Russia whose ancestors resettled to Russia during Katherine the Great’s rule. Relying on the scientific and bibliographic analysis of a wide range of sources on the problem and the data of sociological survey involving 120 respondents the authors identify the certain (disputable enough) aspects of Russian German linguistic personality’s self-identification. The paper tries to answer the questions: what culture - German or Russian - the ethnos considers his native; what language it speaks, etc. The problem is analyzed in the synergetic aspect from the viewpoint of socio-linguistics, linguo-culturology and ethno-linguistics.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Bariev T. R. "Russkie nemtsy" Kazakhstana: k voprosu etnicheskoi identichnosti // Kazanskie nauchnye chteniya studentov i aspirantov - 2010: materialy dokladov Vserossiiskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii studentov i aspirantov (24 dekabrya 2010 g.): v 2-kh t. Kazan': Poznanie, 2011. T. 2. S. 228-232.
Bariev T. R. Sovremennye ustanovki mezhetnicheskogo vzaimodeistviya v srede nemetskogo naseleniya Severnogo Kazakhstana // Sledy vekov: materialy Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii "Aktual'nye problemy arkheologii Povolzh'ya i Priural'ya", posvyashchennoi 65-letiyu arkheologicheskogo kruzhka Kazanskogo universiteta. Kazan': Kazan. un-t, 2011. S. 10-11.
Bel'ger G. K. Na rasput'yakh bytiya i dukha // Pomni imya svoe. Stat'i i vystupleniya o literature i kul'ture rossiiskikh nemtsev. Almaty: Gylym, 1999. S. 5-13.
Vashkau N. E. Nemtsy v Rossii: istoriya i sud'ba: uchebnoe posobie po spetskursu. Volgograd: VGU, 1994. 76 s.
Velitsyn A. A. Dukhovnaya zhizn' nemetskikh kolonii // Russkii vestnik. 1890. Mart. S. 236-260.
Velitsyn A. A. Nemetskoe zavoevanie na Yuge Rossii // Russkii vestnik. 1890. Yanvar'. S. 142-174.
Verevkina V. V. Ob etnicheskoi identichnosti rossiiskikh nemtsev [Elektronnyi resurs] // Altaiskaya shkola politicheskikh issledovanii. URL: http://ashpi.asu.ru/ic/?p=2287 (data obrashcheniya: 12.07.2016).
Vormsbekher G. G. V interesakh Gosudarstva Rossiiskogo // Svobodnaya mysl'. 2009. № 8 (1605). S. 199-209.
Vormsbekher G. G. Rossiiskie nemtsy: u poslednei cherty // Obshchestvennye nauki i sovremennost'. 1999. № 2. S. 75-84.
Danilova Yu. Yu., Gil'mutdinova L. A. Problema etnokul'turnoi samoidentifikatsii etnicheskikh nemtsev v publitsistike R. Leinonena: k voprosu o dvumental'nosti // Lingvokul'tura i kontseptual'noe prostranstvo yazyka: sb. st. / otv. sored. O. N. Morozova, M. V. Pimenova. SPb.: Izd-vo SPbGEU, 2016. Vyp. 10. S. 244-263.
Dva s polovinoi veka s Rossiei (k 250-letiyu nachala massovogo pereseleniya nemtsev v Rossiyu): materialy 4-i Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (Moskva, 24-27 avgusta 2012 g.). M.: MNSK-press, 2013. 720 s.
Demidova V. Sud'ba rossiiskikh nemtsev v sud'be moei sem'i // Deutssch Kreativ. Metodicheskii zhurnal dlya uchitelei nemetskogo yazyka. 2011. № 3. S. 4-9.
Ditts Ya. E. Istoriya povolzhskikh nemtsev-kolonistov. M.: Gotika, 1997. 496 s.
Dits V. G. Kto my, rossiiskie nemtsy? [Elektronnyi resurs] // Nemtsy Rossii. URL: http://www.rusdeutsch-panorama.ru/article.php?mode=view&site_id=34&own_menu_id=14127 (data obrashcheniya: 24.02.2016).
Doklad Baumgertnera V. F. na Vneocherednom (ob"edinitel'nom) s"ezde FNKA RN [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.astrastar.ru/eiprd/articleview.aspx?id=173 (data obrashcheniya: 24.02.2016).
Zeifert I. E. Sovremennaya literatura rossiiskikh nemtsev kak faktor samoidentifikatsii // Nemtsy Rossii: istoricheskii opyt i sovremennye problemy samoorganizatsii: materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (29-30 oktyabrya 2007, g. Moskva) / nauch. red.: d.i.n., prof. A. A. German. M.: MSNK-Press, 2008. S. 53-63.
Istoriya rossiiskikh nemtsev v dokumentakh. Obshchestvenno-politicheskoe dvizhenie za vosstanovlenie natsional'noi gosudarstvennosti (1965-1992 gg.): v 2-kh t. / sost. V. A. Auman, V. G. Chebotareva. M.: Ross. ekonomicheskii zhurnal, 1994. T. 2. 510 s.
Lokk Dzh. Sobranie sochinenii: v 3-kh t. M.: Mysl', 1985. T. 1. 621 s.
Manifest 4 dekabrya 1762 g. // Polnoe sobranie zakonov Rossiiskoi imperii s 1649 goda. SPb.: Tip. II Otdeleniya Sobstvennoi Ego Imperatorskogo Velichestva Kantselyarii, 1830. T. XVI. 28 iyunya 1762-1765 gg. S. 313-316.
Naidich L. Nemtsy v Kazakhstane. Problemy istorii i yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ca-c.org/journal/ 12-1997/st_16_najdich.shtml (data obrashcheniya: 20.11.2015).
Nemtsy Rossii: entsiklopediya: v 3-kh t. / redkol.: O. Kubitskaya (pred. redkol.) i dr. M.: ERN, 2006. T. 3: P-Ya. 893 s.
Nemtsy Soyuza SSR. Drama velikikh potryasenii 1922-1939 gg.: Arkhivnye dokumenty, kommentarii: v 2-kh t. / predisl. V. F. Baumgertnera, V. G. Chebotareva. Obshchestvennaya akademiya nauk rossiiskikh nemtsev. M.: Tsentr nemetskoi kul'tury, 2009. 751 s.
Respublika Kazakhstan [Elektronnyi resurs] // Ofitsial'nyi sait Prezidenta respubliki Kazakhstan. URL: http://www.akorda.info/ru/republic_of_kazakhstan/kazakhstan (data obrashcheniya: 20.11.2015).
Salimova D. A., Danilova Yu. Yu., Krapotkina I. E. Istoriko-sotsial'nyi podkhod k probleme yazyka i kul'tury rossiiskikh nemtsev Povolzh'ya (na materiale opublikovannykh arkhivnykh dokumentov) // Politicheskaya lingvistika / gl. red. A. P. Chudinov; FGBOU VPO "Ural. gos. ped. un-t". Ekaterinburg, 2015. Vyp. 4 (54). S. 134-139.
Fitts A. O literature i samoidentichnosti rossiiskikh nemtsev // Dva s polovinoi veka s Rossiei (k 250-letiyu nachala massovogo pereseleniya nemtsev v Rossiyu): materialy 4-i Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii (24-27 avgusta 2012 g.). M.: MNSK-press, 2013. S. 638-655.
Tsvetaev D. V. Obrusenie inozemtsev-protestantov v Moskovskom gosudarstve // Russkii Vestnik. 1886. Avgust. S. 534-546.
Shaf A. "Gor'kie sud'by". Svidetel'stva ochevidtsev. Rozenkhaim: Unsere Welt, 2010. 120 s.
Erikson E. Identichnost': yunost' i krizis / per. s angl.; obshch. red. i predisl. A. V. Tolstykh. M.: Izdatel'skaya gruppa "Progress", 1996. 344 s.
Salimova D. A., Danilova J. J. Problems of Ethnic-Cultural Codes Preservation, Ethnic and Self-Identification of the Russian Germans // International Journal of Humanities and Cultural Studies (IJHCS). Tunisia, 2016 (August, Special Issue). P. 100-107.