Kreidlin Grigorii Efimovich, Khesed Lidiya Aleksandrovna
Russian State University for the Humanities
Abstract. The article provides description of a fragment of semiotic conceptualization of the body object "tears" referring to the fluid category. The authors consistently identify and analyze physical, structural and functional features of tears paying special attention to symbolization of tears in the Russian culture and their property to express explicitly relation between the corporal and emotional systems of a human. The paper provides an analysis of semantic structure of the word "tears" and its derivatives, in particular, in the structure of stable linguistic constructions. The role of tears in non-verbal communication in the structure of certain Russian gestures is described.
Key words and phrases: жест, жидкость, невербальная семиотика, русский язык, слёзы, тело, телесность, gesture, fluid, non-verbal semiotics, Russian language, tears, body, corporality
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Apresyan Yu. D. Izbrannye trudy: v 2-kh tomakh. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1995. T. II. Integral'noe opisanie yazyka i sistemnaya leksikografiya. 760 s.
Baiburin A. K. Ritual v traditsionnoi kul'ture. Strukturno-semanticheskii analiz vostochnoslavyanskikh obryadov. SPb.: Nauka, 1993. 240 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka / red. S. A. Kuznetsov. SPb.: Norint, 1998. 1536 s.
Grigor'eva S. A., Grigor'ev N. V., Kreidlin G. E. Slovar' yazyka russkikh zhestov. M. - Vena: Yazyki russkoi kul'tury; Wiener Slawistischer Almanach, 2001. 256 s.
Gudkova D. B. "Krov'" v somaticheskom kode kul'tury (po dannym russkoi frazeologii) // Yazyk, soznanie, kommunikatsiya: sb. statei / otv. red. V. V. Krasnykh, A. I. Izotov. M.: MAKS Press, 2003. S. 15-28.
Il'ina Yu. N. Severnorusskie pokhoronno-pominal'nye prichitaniya: lingvokognitivnyi aspekt: diss. … k. filol. n. SPb., 2008. 255 s.
Kreidlin G. E. Neverbal'naya semiotika: yazyk tela i estestvennyi yazyk. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2002. 581 s.
Kreidlin G. E., Khesed L. A. Volosy kak ob"ekt semioticheskoi kontseptualizatsii tela [Elektronnyi resurs]. URL: http://e-notabene.ru/fil/article_20016.html (data obrashcheniya: 24.10.2016).
Mazalova N. E. Sostav chelovecheskii: chelovek v traditsionnykh somaticheskikh predstavleniyakh russkikh. SPb.: Peterburgskoe vostokovedenie, 2001. 192 s.
Mul'timodal'naya kommunikatsiya: teoreticheskie i empiricheskie issledovaniya [Elektronnyi resurs]: materialy seminara (Moskva, 15 noyabrya 2013 g.) / red. A. A. Kibrik. M.: MGU, 2014. URL: http://istina.msu.ru/collections/ 7752706/ (data obrashcheniya: 09.10.2016).
Novyi ob"yasnitel'nyi slovar' sinonimov russkogo yazyka / red. Yu. D. Apresyan. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. 1488 s.
Slavyanskie drevnosti: etnolingvisticheskii slovar': v 5-ti t. / red. N. I. Tolstoi. M.: Mezhdunarodnye otnosheniya, 1995. T. V. 736 s.
Slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]: v 4-kh t. / red. A. P. Evgen'eva. M.: Russkii yazyk, 1999. URL: http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/0encyc.htm (data obrashcheniya: 09.10.2016).
Slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs] / red. S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova. M.: Russkii yazyk, 1990. URL: http://www.ozhegov.org/ (data obrashcheniya: 09.10.2016).
Telo v russkoi kul'ture / sost. G. I. Kabakova, F. Kont. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2005. 400 s.
Tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]: v 4-kh t. / red. D. N. Ushakov. M.: Astrel', 2000. URL: http://ushakovdictionary.ru/ (data obrashcheniya: 09.10.2016).
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]: v 4-kh t. M.: Progress, 1986. URL: http://vasmer.narod.ru/ (data obrashcheniya: 09.10.2016).
Shmelev A. D. Russkaya yazykovaya model' mira: materialy k slovaryu. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2002. 224 s.
Yugai E. F. Klyuchevye obrazy placha (na materiale pokhoronnykh i pominal'nykh prichitanii Vologodskoi oblasti): diss. … k. filol. n. M., 2011. 250 s.
Mel'?uk I. A. Actants in Semantics and Syntax. I. Actants in Semantics [Elektronnyi resurs]. URL: http://olst.ling.umontreal.ca/ pdf/Actants.I.pdf (data obrashcheniya: 09.10.2016).
Русский
