DEVELOPMENT OF THE CLASSIFICATION PART FOR THE LEARNER’S TERMINOLOGICAL THESAURUS-DICTIONARY
Chainikova Galina Raskatovna
Perm National Research Polytechnic University (Branch) in Berezniki
Abstract. The article discusses the development of a thematic logical and structural chart as a component of the classification part of the learner’s terminological dictionary of thesaurus type. Functions of the chart in the teaching process and the stages of its modeling are described. Special attention is paid to the types of relations presented in the logical and structural chart of the theme as well as the way of presenting these relations in the charts.
Key words and phrases: словарь-тезаурус, учебный терминологический словарь, классификационная схема, логико-структурная схема темы, логико-понятийное моделирование терминосистемы, thesaurus-dictionary, learner’s terminological dictionary, classification chart, logical and structural chart of theme, logical and conceptual modeling of term system
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gerd A. S. Osnovy nauchno-tekhnicheskoi leksikografii (kak rabotat' nad terminologicheskim slovarem). L.: Izd-vo Leningr. un-ta, 1986. 72 s.
GOST R ISO 704-2010. Terminologicheskaya rabota. Printsipy i metody [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.internet-law.ru/gosts/gost/59444/ (data obrashcheniya: 20.10.2016).
Grinev-Grinevich S. V. Vvedenie v terminografiyu: Kak prosto i legko sostavit' slovar': ucheb. posobie. Izd. 3-e, dop. M.: Knizhnyi dom "LIBROKOM", 2009. 224 s.
Karaulov Yu. N. Lingvisticheskoe konstruirovanie i tezaurus. M.: Nauka, 1981. 366 s.
Kudashev I. S., Kudasheva I. O. Modelirovanie logiko-ponyatiinykh skhem v terminologicheskikh slovaryakh // Terminologiya i znanie: materialy I Mezhdunarodnogo simpoziuma. M.: IRYa RAN, 2009. S. 105-120.
Moshchanskaya T. V. Metodika strukturirovaniya predmetno-tematicheskogo soderzhaniya tekstov dlya inoyazychnogo referentnogo chteniya v protsesse obucheniya perevodchikov: diss. … k. ped. n. Perm', 2009. 231 s.
Serova T. S. Informatsiya, informirovannost', innovatsii v obrazovanii i nauke. Izbrannoe o teorii professional'no-orientirovannogo chteniya i metodike obucheniya emu v vysshei shkole. Perm': Izd-vo Perm. nats. issled. politekhn. ut-ta, 2015. 442 s.
Serova T. S. Teoreticheskie osnovy obucheniya professional'no-orientirovannomu chteniyu na inostrannom yazyke v neyazykovom vuze: diss. … d. ped. n. Perm', 1989. 447 s.
Serova T. S., Chainikova G. R. Sistema uprazhnenii dlya razvitiya leksicheskoi kompetentsii // Pedagogicheskoe obrazovanie v Rossii. 2013. № 6. S. 91-97.
Chainikova G. R. Razrabotka modeli uchebnogo elektronnogo terminologicheskogo slovarya tezaurusnogo tipa dlya tselei professional'no orientirovannogo obucheniya inostrannomu yazyku // Obrazovatel'nye tekhnologii i obshchestvo. 2015. T. 18. № 3. S. 637-655.
Chainikova G. R. Uchebnyi elektronnyi slovar' tezaurusnogo tipa kak sredstvo formirovaniya informatsionnoi osnovy rechevoi deyatel'nosti // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 9 (27): v 2-kh ch. Ch. 1. C. 183-188.
Chainikova G. R. Formirovanie inoyazychnoi rechevoi leksicheskoi kompetentsii na osnove uchebnogo elektronnogo terminologicheskogo slovarya tezaurusnogo tipa: diss. … k. ped. n. Perm', 2014. 236 s.
Русский
