METHODICAL DESCRIPTION OF ERRORS OF CHINESE STUDENTS-PHILOLOGISTS IN THE USE OF RUSSIAN PRONOUNS
Lu You
Kazan (Volga Region) Federal University
Abstract. The article discusses some methodological aspects of the study of errors of Chinese students-philologists in the use of Russian pronouns. The errors of Chinese students, identified by the author as a result of the ascertaining experiment, are revealed. Special attention is paid to the examination of nature of errors and ways of their prevention and overcoming.
Key words and phrases: русский язык как иностранный, местоимения, ошибки, грамматические нормы, китайские студенты-филологи, Russian as a foreign language, pronouns, errors, grammatical standards, Chinese students-philologists
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Artemova L. A. Osobennosti raboty s russkimi prilagatel'nymi, opisyvayushchimi cheloveka, v kitaiskoi auditorii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 8 (26): v 2-kh chastyakh. Ch. 2. S. 26-28.
Babaitseva V. V. Mestoimenie eto i ego funktsional'nye omonimy: monografiya. M.: Flinta; Nauka, 2014. 168 s.
Belyaeva E. V., Li Yu. Kommunikativnye strategii pol'zovaniya yazykom (na materiale rechevykh oshibok kitaiskikh studentov) // Filologicheskie nauki v Rossii i za rubezhom: mat-ly III Mezhdunar. nauch. konf. SPb.: Svoe izdatel'stvo, 2015. S. 70-72.
Lyu Tsyan'. Obuchenie kitaiskikh studentov-filologov ustnoi rechi s ispol'zovaniem materialov istoricheskogo soderzhaniya: diss.. k. ped. n. M., 2015. 286 s.
Lyu Yanmin. Osobennosti izucheniya russkikh ukazatel'nykh mestoimenii v kitaiskoi auditorii // Yazyki Rossii i stran blizhnego zarubezh'ya kak inostrannye: mat-ly III Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. (g. Kazan', 19-21 noyab. 2014 g.). Kazan': Izd-vo KFU, 2014. S. 403-406.
Lyui Yu. K voprosu ob izuchenii russkikh mestoimenii (iz opyta raboty s kitaiskimi uchashchimisya) // Filologiya i kul'tura. 2015. № 4 (42). S. 290-294.
Metodika prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo v kitaiskoi auditorii: ucheb. posobie / L. G. Zolotykh, M. L. Lapteva, M. S. Kunusova i dr.; pod obshch. red. M. L. Laptevoi. Astrakhan': Izd. dom "Astrakhanskii universitet", 2012. 91 s.
Minina N. E. Trudnosti izucheniya russkikh mestoimenii v kitaiskoi auditorii // Teoriya i praktika prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo: dostizheniya, problemy i perspektivy razvitiya: mat-ly Mezhdunar. nauch.-metod. konf. (g. Minsk, 25-26 iyunya 2009 g.). Minsk: Izd-vo BGU, 2009. S. 65-68.
Panova G. M. Morfologiya russkogo yazyka: entsikl. slovar'-spravochnik. M.: KomKniga, 2010. 448 s.
Uchebnik russkogo yazyka dlya govoryashchikh po-kitaiski: bazovyi kurs / T. M. Balykhina, I. F. Evstigneeva, K. V. Maerova i dr. M.: Russkii yazyk. Kursy, 2000. 352 s.
Chzhen Guantsze. Lingvokul'turnye otlichiya kak osnova obucheniya kitaiskikh studentov russkomu yazyku // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2015. № 12 (54): v 4-kh chastyakh. Ch. IV. S. 205-208.
Yusupova Z. F. Mestoimeniya russkogo yazyka: teoriya i praktika: monografiya. Kazan': Izd-vo Kazan. un-ta, 2014. 196 s.
Yusupova Z. F. Uchet osobennostei rodnogo yazyka uchashchikhsya pri obuchenii russkomu yazyku kak nerodnomu (na materiale imennykh chastei rechi) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 5 (35): v 2-kh chastyakh. Ch. 1. S. 215-218.
Yan Fan. Obuchenie russkomu yazyku kitaiskikh studentov-rusistov v grammaticheskom aspekte // Yazyk i kul'tura. 2014. № 1. S. 169-173.
Русский
