PRECEDENTIAL PROPER NAMES IN THE ITALIAN MEDIA TEXTS AS SPECIAL STYLISTIC MEANS
Shapovalova Elena Olegovna
Chelyabinsk State University
Abstract. The article determines, firstly, the type of expressive means to which a precedential proper name found in the research is related; secondly, its role in the publicistic text; thirdly, the percent relation of each expressive means usage. The author substantiates the idea that the linguistic units under study have a powerful impact on the reader. The results of the study expand the knowledge of the ways of media texts influence on consciousness, as well as of the national identity of the Italian press.
Key words and phrases: прецедентные имена собственные, фразеологические единицы, аллюзия, прецедентная ситуация, средства массовой информации, средства выразительности, precedential proper names, phraseological units, allusion, precedential situation, mass media, expressive means
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bondaletov V. D. Russkaya onomastika. M.: Prosveshchenie, 1983. 224 s.
Gladchenkova E. A. Pragmaticheskii i kul'turologicheskii aspekty funktsionirovaniya antroponimov v zhargonnoi frazeologii // Yazyk i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2011. № 2. S. 3-11.
Gudkov D. B. Pretsedentnoe imya v kognitivnoi baze sovremennogo russkogo yazyka // Yazyk, soznanie, kommunikatsiya. 1998. № 4. S. 82-93.
Krasnykh V. V. "Svoi" sredi "chuzhikh": mif ili real'nost'? M., 2003. 375 s.
Afghanistan: i documenti Wikileaks e i segreti di Pulcinella [Elektronnyi resurs]. URL: http://temi. repubblica.it/limes/afghanistan-i-documenti-di-wikileaks-e-i-segreti-di-pulcinella/14020 (data obrashcheniya: 01.09.2016).
Ambra F. Proverbi italiani ordinati e illustrati [Elektronnyi resurs]. URL: https://archive.org/details/proverbiitalian00ambrgoog (data obrashcheniya: 28.07.2016).
Finanziamento ai partiti, ora ? il dl ? legge [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ilfattoquotidiano.it/2014/02/20/ finanziamento-ai-partiti-oggi-il-voto-forza-italia-ritira-tutti-gli-emendamenti/888037/ (data obrashcheniya: 01.09.2016).
Guerini N. Dizionario italiano-russo di fraseologismi. Milano, 2004. 321 p.
Il caro-benzina lo paga Pantalone [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.ilsole24ore.com/art/commenti-e-idee/ 2011-07-12/carobenzina-paga-pantalone-064020_PRN.shtml (data obrashcheniya: 01.09.2016).
La musica di Nashville ? l'ultima scoperta [Elektronnyi resurs]. URL: http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/ repubblica/2006/10/29/la-musica-di-nashville-ultima-scoperta.html (data obrashcheniya: 01.09.2016).
L'Ucraina ? come l'asino di Buridano [Elektronnyi resurs]. URL: http://it.paperblog.com/l-ucraina-e-come-l-asino-di-buridano-2196750/ (data obrashcheniya: 01.09.2016).
Ma quant'? lunga la campagna elettorale breve [Elektronnyi resurs]. URL: http://cerca.unita.it/ARCHIVE/xml/ 2510000/2506598.xml?key=le+berluschine&first=1&orderby=1 (data obrashcheniya: 01.09.2016).
Mosca-Nato, pace a Firenze [Elektronnyi resurs]. URL: http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/ 2000/05/24/mosca-nato-pace-firenze.html (data obrashcheniya: 01.09.2016).
Русский
