ON THE INTERRELATION OF LITERARY AND LEGAL DISCOURSES: THE STYLISTIC ASPECT (BY THE MATERIAL OF WORKS BY JEFFREY ARCHER "THE PRISONER OF BIRTH", "TRIAL AND ERROR")
Dzyubenko Anna Igorevna, Zyubina Irina Anatol'evna
Southern Federal University
Abstract. The article considers the analysis of interaction of two types of discourse - literary and legal - by the example of works of the contemporary British writer Jeffrey Archer, and their correlation peculiarities are described. The authors establish the interaction points of these discourse types, the roles of which are played by stylistic methods of the lexical and syntactical level of language. It conditions the emotive transformation of regulated and emotionally restrained legal discourse in the phenomenon, marked on the basis of this feature.
Key words and phrases: дискурс, концептологическое и стилистическое своеобразие, интертекстуальность, перлокутивный эффект, адресант, эмотивность, метафора, эпитет, синкопирование синтаксической структуры, discourse, concept-centred and stylistic originality, intertextuality, perlocutionary effect, addresser, emotivity, metaphor, epithet, syncopation of syntactic structures
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arutyunova N. D. Yazyk i mir cheloveka. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1999. 896 s.
Borbot'ko V. G. Printsipy formirovaniya diskursa: ot psikholingvistiki k lingvosinergetike. M.: KomKniga, 2007. 288 s.
Karaulov Yu. N., Petrov V. V. Ot grammatiki teksta k kognitivnoi teorii diskursa // Deik T. A. van. Yazyk. Poznanie. Kommunikatsiya. M.: Progress, 1989. S. 5-11.
Kosonogova O. V. Kharakteristiki yuridicheskogo diskursa: granitsy, soderzhanie, parametry // Istoricheskaya i sotsial'no-obrazovatel'naya mysl'. 2015. T. 7. № 1. S. 61-68.
Kubryakova E. S. O termine "diskurs" i stoyashchei za nim strukture znaniya // Yazyk. Lichnost'. Tekst: sb. st. k 70-letiyu T. M. Nikolaevoi. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2005. S. 23-33.
Makarov M. L. Osnovy teorii diskursa. M.: ITDGK "Gnozis", 2003. 280 s.
Serio P. Russkii yazyk i analiz sovetskogo politicheskogo diskursa: analiz nominalizatsii // Kvadratura smysla: frantsuzskaya shkola analiza diskursa / per. s fr. i portug. M.: Progress, 1999. S. 337-383.
Fillips L., Iorgensen M. V. Diskurs-analiz: teoriya i metod / per. s angl. Khar'kov: Gumanitarnyi tsentr, 2004. 336 s.
Archer J. A Prisoner of Birth. N. Y.: St. Martin’s Press, 2008. 501 p.
Archer J. Trial and Error // Archer J. Collected Short Stories. L.: HarperCollins Publishers, 1999. P. 483-549.
Benveniste E. Problemes de linguistique general. P.: Gallimard, 1966. 356 p.
Русский
