THE FEATURES OF THE RUSSIAN VOCABULARY FUNCTIONING IN THE LANGUAGE OF THE BASHKIR FOLK ART
Kul'sarina Gul'nur Galinurovna
Bashkir State University
Abstract. The article considers the Russian language block in the texts of the Bashkir folk art. The purpose of the research is the identification of the Russian words and the analysis of their functioning in the language of the Bashkir folklore. The study of folk art in a linguo-culturological aspect is a promising direction of Bashkir linguistics. Linguo-folkloristics is of current importance because the folk texts are close to people’s conversational speech. The analysis carried out by the author shows that the use of the Russian words is mainly dependent on the language richness of folklore narrator who uses the Russian words instead of the existing Bashkir ones. Most Russian words undergo phonetic changes.
Key words and phrases: язык башкирского народного творчества, функционирование русских слов в башкирском фольклоре, лингвофольклористика, лингвокультурология, мировидение, мировосприятие, language of the Bashkir folk art, the Russian words functioning in the Bashkir folklore, linguo-folkloristics, linguo-culturology, vision of the world, worldview
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhtyamov M. Kh. Slovar' bashkirskikh narodnykh poslovits i pogovorok. Ufa: Kitap, 2008. 774 s.
Bukharova G. Kh. Bashkirskii narodnyi epos "Ural-batyr": kognitivno-diskursivnyi i kontseptual'nyi analiz: monografiya. Ufa: RITs BashGU, 2008. 352 s.
BKhI - Bash?ort khaly? izhady. Batyr?ar tura?ynda?y ?ki?tt?r. ?f?: Bash?ortostan kitap n?shri?te, 1978. 352 b.
BKhI - Bash?ort khaly? izhady. Tylsymly geroik ?ki?tt?r. ?f?: Bash?ortostan kitap n?shri?te, 1976. 344 b.
BKhI - Bash?ort khaly? izhady. ?ki?tt?r. Tormosh-k?nk?resh ?ki?tt?re. ?f?: Bash?ortostan kitap n?shri?te, 1981. 398 b.
Galyautdinov I. G. Dva veka bashkirskogo literaturnogo yazyka. Ufa: Gilem, 2000. 448 s.
Dmitriev N. K. Vvedenie // Bashkirskie narodnye skazki / zapis' i perevod A. G. Bessonova; red., vved. i primech. prof. N. K. Dmitrieva. Ufa: Bashgosizdat, 1941. S. 3-29.
Zainullin M. V., Zainullina L. M. Obshchie problemy lingvokul'turologii: kurs lektsii. Ufa: RITs BashGU, 2008. 206 s.
Kul'sarina G. G. Yazyk i stil' bashkirskikh narodnykh skazok: monografiya. Ufa: RITs BashGU, 2009. 144 s.
San"yarov F. B. "Ural batyr": lingvistik tiksherene? t?zhrib??e: monografiya. ?f?: RITs BashGU, 2006. 175 s.
Khrolenko A. T. Osnovy lingvokul'turologii: ucheb. posobie / pod red. V. D. Bondaletova. 2-e izd. M.: Flinta; Nauka, 2005. 137 s.
Русский
