THE MAIN SOURCES OF BORROWING THE TERMS OF THE SUBJECT SPHERE "CRISIS MANAGEMENT"
Borisova Tat'yana Grigor'evna, Akhmetova Mainur Erevshanalievna
Stavropol State Pedagogical Institute
Abstract. The article considers the main sources of borrowing the terms of the subject sphere "Crisis management" in the Russian and English languages. The authors take into account the role of a highly specialized term in the formation of an independent terminological system. The connection is determined between the source languages, mediators and recipients, as well as the evolution of the content of borrowing during the transition from one natural language to another, and later to the languages for specific purposes.
Key words and phrases: терминоведение, термин, когнитивная лингвистика, заимствования, узкоспециальный термин, предметная область, язык для специальных целей, science of terminology, term, cognitive linguistics, borrowing, highly specialized term, subject sphere, language for specific purposes
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Borisova T. G. Kognitivnye mekhanizmy derivatsii: derivatsionnaya kategoriya veshchestvennosti v sovremennom russkom yazyke: diss. … d. filol. n. Krasnodar, 2008. 390 s.
Buyanova L. Yu. Terminologicheskaya derivatsiya v sovremennom russkom yazyke (metayazykovoi aspekt). Krasnodar: Krasnodarskoe knizhnoe izdatel'stvo, 1996. 389 c.
GOST R 51897-2011/Rukovodstvo ISO 73: 2009 (Menedzhment riska: terminy i opredeleniya) [Elektronnyi resurs]. URL: http://docs.cntd.ru/document/1200088035 (data obrashcheniya: 05.08.2016.
Tukhareli N. D. Osobennosti terminosistem integratsionnogo tipa // Aktual'nye problemy filologii v vuze i shkole. Tver': Izd-vo TvGU, 1995. C. 90-96.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva. Izd-e 2-e, stereotipnoe. M.: Progress, 1986. T. 1. 586 s.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva. Izd-e 2-e, stereotipnoe. M.: Progress, 1986. T. 2. 672 s.
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva. Izd-e 2-e, stereotipnoe. M.: Progress, 1987. T. 3. 832 s.
Ammirato S. Della Segretezza. Venezia: Per F. Giunt, 1598. 33 p.
Asch P. Consumer Safety Regulation: Putting a Price on Life and Limb. Oxford: Oxford University Press, 1988. 196 p.
Beck U. Die Risikogesellschaft: Auf dem Weg ineineandere Moderne. Frankfurt: Broschur, 1986. 1365 p.
Fink S., Beak J., Taddeo K. Organizational Crisis and Change // Journal of Applied Behavioural Science. Los Angeles: SAGE, 1971. № 7 (1). P. 15-37.
Maschke E. Das Berufs Bewusstsein des mittelalterlichen Fernkaufmanns // Die Stadt des Mittelalters / C. Haase (Hg.). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973. Bd. 3. S. 177-216.
Shrivastava P., MitroffI I., Miller D., Miglani A. Understanding Industrial Crises // Journal of Management Studies. U.S.A.: Wiley, 1988. July. P. 285-303.
Staw B. M., Sandelands L. E., Dutton J. E. Threat-Rigidity Effects in Organizational Behavior: A Multilevel Analysis // Administrative Science Quarterly. N.Y.: Cornell University, 1981. Vol. 26. P. 501-524.
Русский
