SPEECH REALIZATION OF THE SCHEME "WHO/WHAT SOUNDS" IN CHARLES DICKENS’S WORKS
Al-Hasnawi Ali Radhi Mashjel
Thi Qar University, Iraq
Abstract. The paper describes grammatical and structural-semantic modifications of the structural scheme of the simple sentence "who/what sounds" in the process of speech realization by the material of English fiction and according to the principle of identifying lexical and syntactic correspondences to Russian structural schemes. The author reveals the ability of the proposition of sound situation to be enriched with additional meanings, which mark the surrounding circumstances.
Key words and phrases: модификация, модальность, грамматическая форма, актуальное время, момент речи, темпоральность, конкретизатор, modification, modality, grammatical form, current time, moment of speech, temporality, specifier
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Vsevolodova M. V. Teoriya funktsional'no-kommunikativnogo sintaksisa. Fragment prikladnoi (pedagogicheskoi) modeli yazyka. M.: MGU, 2000. 502 s.
Grammatika russkogo yazyka: v 2-kh t. M.: AN SSSR, 1954. T. ??. Ch. 1. 703 s.
Zolotova G. A. Ocherk funktsional'nogo sintaksisa russkogo yazyka. M.: Nauka, 1973. 350 s.
Zolotova G. A., Onipenko N. K., Sidorova M. Yu. Kommunikativnaya grammatika russkogo yazyka. M.: MGU, 1998. 528 s.
Kazarina V. I. K voprosu o modal'nom komponente v soderzhatel'noi strukture vyskazyvaniya v poezii I. A. Bunina // Ivan Bunin v dukhovno-kul'turnom prostranstve sovremennosti: materialy Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi 80-letiyu vrucheniya Nobelevskoi premii pisatelyu. Elets: EGU im. I. A. Bunina, 2014. S. 204-215.
Kazarina V. I. Struktura vyskazyvanii so znacheniem emotsional'nogo sostoyaniya, voznikshego v rezul'tate vozdeistviya // Problemy russkogo i obshchego yazykoznaniya: sbornik nauchnykh trudov. Elets: EGU im. I. A. Bunina, 2013. Vyp. 10. S. 30-46.
Lyapon M. V. Modal'nost' // Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar'. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. S. 303-304.
Popova Z. D. Obshchee yazykoznanie: ucheb. posobie. Voronezh: VGU, 1987. 212 s.
Shvedova N. Yu. O ponyatii "regulyarnaya realizatsiya strukturnoi skhemy prostogo predlozheniya" // Mysli o sovremennom russkom yazyke. M.: Prosveshchenie, 1969. S. 67-80.
Dickens C. J. American Notes and Picture from Italy. L. - N. Y.: Macmillan and Co., 1893. 468 p.
Dickens C. J. Barnaby Rudge. L.: Macmillan and Co., Ltd., 1906. 631 p.
Dickens C. J. Christmas Carol. N. Y.: Putnam, 1900. 240 p.
Dickens C. J. Christmas Stories. L.: Chapman and HALL, Ltd., 1913. 574 p.
Dickens C. J. Hard Times. L.: J. M. Dent, 1920. 396 p.
Dickens C. J. Sketches by Boz. L.: Chapman and Hall, 193, Piccadilly, 1854. 330 p.
Dickens C. J. Sketches of Young Couples, Young Ladies, Young Gentleman. L. - N. Y.: Cassell, Petter, and Galpin, 1869. 286 p.
Dickens C. J. The Old Curiosity Shop. Philadelphia: T. B. Peterson, 1850. 618 p.
Dickens C. J. The Works of Charles Dickens in Thirty-Four Volumes. L.: Grant Richards 48 Leicester Square, 1903. Vol. ??. A Tale of Two Cities. 485 p.
Русский
