THE PERCEPTION PARADOXES OF BILINGUAL’S LINGUISTIC PERSONALITY
Abramova Irina Evgen'evna
Petrozavodsk State University
Abstract. The article is devoted to the comparative analysis of the peculiarities of perception by English and Russian auditors of the bilinguals, who have learned the English language in the classroom without direct contacts with the native speakers. The author describes the material, the methods and the results of the three series of experiments. The received experimental data extend the ideas about the peculiarities of social perception of the representatives of different linguocultures and supplement the theory of personal identification according to voice and speech with new information.
Key words and phrases: искусственный билингвизм, восприятие, носители языка, неносители языка, идентификация личности, artificial bilingualism, perception, native speakers, non-native speakers, personal identification
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bruner Dzh. Psikhologiya poznaniya. Za predelami neposredstvennoi informatsii. M.: Progress, 1977. 414 s.
Vishnevskaya G. M. Mezhkul'turnaya kommunikatsiya, yazykovaya variativnost' i sovremennyi bilingvizm // Yaroslavskii pedagogicheskii vestnik. 2002. № 1 (30). S. 29-35.
Grishaeva L. I., Tsurikova L. V. Vvedenie v teoriyu mezhkul'turnoi kommunikatsii. M.: Akademiya, 2007. 336 s.
Dashkova S. S. Ustnaya rech' kak istochnik informatsii o cheloveke: avtoref. diss. … k. psikhol. n. L., 1982. 16 s.
Rezhabek E. Ya., Filatova A. A. Kognitivnaya kul'turologiya. SPb.: Aleteiya, 2010. 316 s.
Talaiko S. V. Psikhologiya vysshei shkoly. Mozyr': Belyi veter, 2007. 204 s.
Uorf B. L. Otnoshenie norm povedeniya i myshleniya k yazyku // Istoriya yazykoznaniya XIX-XX vekov v ocherkakh i izvlecheniyakh. M.: Izd-vo Ministerstva prosveshcheniya, 1960. Ch. II. S. 255-285.
Ball P. Stereotypes of Anglo-Saxon and Non-Anglo-Saxon Accents: Some Exploratory Australian Studies with the Matched Guise Technique // Language Sciences. 1983. Vol. 5 (2). R. 163-183.
Русский
