ON THE LINGUISTIC NATURE OF THE SO-CALLED "COMMON" LEGAL TERMS
Khannanova Dina Munirovna
University of Management "TISBI" (Branch) in Almetyevsk
Abstract. The article deals with the issue of the so-called "common" legal terms from the linguistic perspectives. The author substantiates the proposition about the fact that the units of this group of special vocabulary do not have in their meaning the characteristics of the term and they function in the language of law as the semantic doublets of the analogous words of the everyday language.
Key words and phrases: слово обиходного языка, термин, "общеупотребляемый" юридический термин, семантика, денотативный компонент значения, сигнификативный компонент значения, развитие значения, семантический дублет, word of everyday language, term, "common" legal term, semantics, denotative component of the meaning, significative component of the meaning, meaning development, semantic doublet
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alekseeva L. M. Problemy termina i terminoobrazovaniya: ucheb. posobie po spetskursu. Perm': Izd-vo Perm. gos. un-ta, 1998. 119 s.
Bezuglova O. A. Problemy perevoda angliiskikh yuridicheskikh terminov v khudozhestvennoi literature // Filologiya i kul'tura. 2013. № 4 (34). S. 27-30.
Bugorskaya N. V. Metodologicheskie problemy opisaniya lingvisticheskoi terminologii: diss.. d. filol. n. Barnaul, 2009. 442 s.
Vlasova L. V. Sposoby obrazovaniya proizvodnogo znacheniya v yuridicheskoi terminologii (na primere Ugolovnogo kodeksa Frantsii na frantsuzskom i angliiskom yazykakh): diss. … k. filol. n. SPb., 2015. 165 s.
Golev N. D. Yuridizatsiya estestvennogo yazyka kak lingvisticheskaya problema // Yurislingvistika-2: russkii yazyk v ego estestvennom i yuridicheskom bytii: mezhvuz. sb. nauch. tr. Barnaul: Izd-vo Alt. un-ta, 2000. S. 8-40.
Kniper R., Nazaryan V. Ocherki zakonodatel'noi tekhniki. Eshborn: Dirk-Khartmut Khoppe, Eberkhard Pful' GTTs, otdel yugo-vostochnoi Evropy, stran Kavkaza i Srednei Azii, 1999. 112 s.
Kosova M. V. Terminologizatsiya kak leksiko-semanticheskii protsess // Vestnik Orenburgskogo universiteta. Orenburg: Izd-vo Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta, 2004. S. 42-48.
Makshantseva E. A. Spetsifika otsenochnogo komponenta v strukture znacheniya yuridicheskogo termina (na materiale russkogo i angliiskogo yazykov): diss.. k. filol. n. Saratov, 2001. 174 s.
Miloslavskaya D. I. Yuridicheskie terminy i ikh interpretatsiya [Elektronnyi resurs] // Rostovskaya elektronnaya gazeta. 1999. № 21 (27). 6 noyabrya. URL: http://www.relga.rsu.ru/n27/rus27_1.htm (data obrashcheniya: 10.06.2015).
Ozhegov S. I. Slovar' russkogo yazyka: ok. 57000 slov. Ekaterinburg: Ural-Sovety ("Vest'"), 1994. 800 s.
Reformatskii A. A. Vvedenie v yazykovedenie / pod red. V. A. Vinogradova. M.: Aspekt Press, 1996. 536 s.
Rudkova K. M. Kontsept "oskorblenie": k probleme vzaimodeistviya yuridicheskogo i estestvennykh yazykov // Yurislingvistika-5: yuridicheskie aspekty yazyka i lingvisticheskie aspekty prava / pod red. N. D. Goleva. Barnaul: Izd-vo Alt. un-ta, 2004. S. 226-233.
Tatarinov V. A. Istoricheskie i teoreticheskie osnovaniya terminovedeniya kak otrasli yazykoznaniya: diss. … d. filol. n. M., 1996. 403 s.
Русский
