ON THE PROBLEM OF CREATING TERMINOLOGICAL DATA BASE ON SMITHCRAFT
Akimova Aleksandra Spartakovna
Institute of the Humanities and the Indigenous Peoples of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
Abstract. The article discusses the problem of creating terminological data base on smithcraft. The author focuses on the work to create terminological data base in the Yakut language. The paper identifies and describes the basic means to form the smithcraft terms, examines lexico-semantic and lexico-grammatical means of term-formation.
Key words and phrases: терминология, терминография, терминологический банк данных, якутский язык, эквивалент, терминообразование, terminology, terminography, terminological data base, Yakut language, equivalent, term-formation
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akimova A. S. Ekvivalentnyi perevod kak analiticheskii sposob terminoobrazovaniya v yakutskoi obshchestvenno-politicheskoi terminologicheskoi leksike // Novoe v sovremennoi filologii: mat-ly VIII Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. M.: Sputnik+, 2012. S. 64-67.
Borisova Yu. M. Sostavlenie russko-yakutskogo slovarya terminov transportnoi sistemy Respubliki Sakha (Yakutiya) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2015. № 8 (50): v 3-kh. Ch. III. S. 30-32.
Grinev-Grinevich S. V. Vvedenie v terminografiyu: Kak prosto i legko sostavit' slovar': uchebnoe posobie. Izd-e 3-e, dop. M.: Knizhnyi dom Librokom, 2009. 224 s.
D'yachkovskii F. N. Terminologicheskaya baza dannykh yakutskogo yazyka // T?rkitildes elderdi? termin?or ?alyptastyru t?zhiribesi (terminzhasam zh?ne ?zara terminalmasym, k?ptildi terminologiyaly? s?zdikter zhasau m?seleleri). Astana: Sh. Shayakhmetov atynda?y Tilderdi damytudy? respublikaly? ?ilestiru-?distemelik ortaly?y, 2011. S. 91-92.
Zykov F. M. Traditsionnye orudiya truda yakutov (XIX - nachalo XX v.). Novosibirsk, 1989. 144 s.
Okoneshnikov E. I. Lingvisticheskie aspekty terminologii yazyka sakha. Yakutsk: Izd-vo SO RAN; Yakutskii filial, 2004. 196 s.
Russko-yakutskii slovar' / pod red. P. S. Afanas'eva i L. N. Kharitonova. M.: Sov. entsiklopediya, 1968. 720 s.
Yakutsko-russkii slovar' / pod red. P. A. Sleptsova. M.: Sov. entsiklopediya, 1972. 606 s.
Русский
