Shestochenko Nina Sergeevna, Androsova Svetlana Aleksandrovna
Belgorod State National Research University
Abstract. The article provides an analysis of the post-somatic technical terms of the French language. The authors identify and analyze in detail the three basic groups of signs on the basis of which the secondary nomination of the French somatisms occurs: structural, physical and functional. The paper establishes the correlation of these signs in the post-somatic derivative nominations of the French language.
Key words and phrases: соматизм, производная отсоматическая лексика, признаковый подход, техническая терминология, французский язык, somatism, derivative post-somatic vocabulary, sign-oriented approach, technical terminology, French language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Androsova S. A., Shestochenko N. S. Sposoby obrazovaniya somatizmov vo frantsuzskom yazyke (na primere naimenovanii fragmentov litsa cheloveka) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 9 (39): v 2-kh ch. Ch. 2. C. 22-24.
Arutyunova N. D. Yazyk i mir cheloveka. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1999. 895 s.
Berdnikova T. A. O strukture i semantike frazeologicheskikh edinits s komponentom-somatizmom (na materiale arkhangel'skikh govorov) // Yazyk, soznanie, kommunikatsiya: sb. nauch. st. / red.: V. V. Krasnykh, A. I. Izotov. M.: Dialog-MGU, 2000. Vyp. 12. S. 28-34.
Vakk F. O. O somaticheskoi frazeologii v sovremennom estonskom literaturnom yazyke: avtoref. diss. … k. filol. n. Tallin, 1964. 29 s.
Gak V. G., Ganshina K. A. Novyi frantsuzsko-russkii slovar'. 14-e izd. M.: Rus. Yaz.-Media; Drofa, 2010. XVI+1160 s.
Gorodetskaya I. E. Frazeologizmy-somatizmy v russkom i frantsuzskom yazykakh: avtoref. diss. … k. filol. n. Pyatigorsk, 2007. 22 s.
Kreidlin G. E. Somaticheskie ob"ekty v semioticheskoi kontseptualizatsii chelovecheskogo tela // Voprosy lingvistiki, pedagogiki i metodiki prepodavaniya inostrannykh yazykov. Yubileyu Udmurtskogo gosudarstvennogo universiteta i Instituta inostrannykh yazykov i literatury posvyashchaetsya: sb. st. / pod red. N. I. Pushinoi, N. V. Makhan'kovoi. Izhevsk: Izd-vo "Udmurtskii universitet", 2011. S. 102-116.
Kreidlin G. E., Pereverzeva S. I. Semioticheskaya kontseptualizatsiya tela i ego chastei. I. Klassifikatsionnye i strukturnye kharakteristiki somaticheskikh ob"ektov // Voprosy filologii. 2010. № 2 (35). S. 42-51.
Saifi L. A. Kontseptualizatsiya somaticheskogo obraza cheloveka v yazyke i diskursivnykh praktikakh: na materiale sovremennogo angliiskogo yazyka: avtoref. diss. … k. filol. n. Ufa, 2008. 24 s.
Sul'karnaeva A. R. Otsomaticheskaya vtorichnaya nominatsiya v tekhnicheskoi terminologii (na materiale angliiskogo i russkogo yazykov): diss. … k. filol. n. Astana, 2004. 146 s.
Sul'karnaeva A. R. Rol' otsomaticheskoi nominatsii v tekhnicheskoi terminologii [Elektronnyi resurs] // Evraziiskii natsional'nyi universitet im. L. N. Gumileva. 26.11.2012. URL: https://repository.enu.kz/handle/123456789/2650/ (data obrashcheniya: 15.05.2015).
Surikova O. D. K izucheniyu semanticheskogo svoeobraziya otsomaticheskoi leksiki s pristavkoi bez- v russkoi yazykovoi traditsii // Nauchnyi dialog. 2012. № 12: Filologiya. S. 30-62.
Русский
