GENDER ASPECT OF THE ASSOCIATIVE STUDY OF THE OPPOSITION "MAN/WOMAN" IN THE KHAKASS AND RUSSIAN LINGUISTIC CONSCIOUSNESS
Borgoyakova Tamara Gerasimovna, Pokoyakova Karina Aleksandrovna
Khakass State University named after N. F. Katanov
Abstract. The article presents the results of studying the binary opposition "man/woman" by the material of the conducted free associative experiment. The analysis of the acquired Khakass and Russian associative fields indicates the common domination of the semantic clusters associated with the conceptions of virile strength and woman’s beauty. The difference in the filling of the associative fields identifies the differentiation in the importance of social and family gender roles and preservation of gender stereotypes in both contact cultures.
Key words and phrases: гендер, языковое сознание, бинарная оппозиция, образ мужчины, образ женщины, ассоциативный эксперимент, ассоциативное поле, гендерные стереотипы, gender, linguistic consciousness, binary opposition, image of a man, image of a woman, associative experiment, associative field, gender stereotypes
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aivazova S. G. K istorii feminizma [Elektronnyi resurs]. URL: http://belintellectuals.eu/media/library/ 16-Ajvazova.pdf (data obrashcheniya: 10.05.2015).
Aivazova S. G. Simona de Bovuar: etika podlinnogo sushchestvovaniya (vstupitel'naya stat'ya) // Simona de Bovuar. Vtoroi pol: v 2-kh t. / per. s frants.; obshch. red i vstup. st. S. G. Aivazovoi. M.: Progress; SPb.: Aleteiya, 1997. T. 1. S. 5-20.
Borgoyakova A. P. Obraz mira v yazykovom soznanii etnosa (khakasy, russkie, anglichane). M.: Sovetskii pisatel', 2003. 152 s.
Borgoyakova T. G., Pelevina N. N. Bazovye assotsiativnye strategii reprezentatsii obraza cheloveka v yadre yazykovogo soznaniya russkikh i khakasov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2012. № 3 (14). C. 25-27.
Goroshko E. I. Yazykovoe soznanie: assotsiativnaya paradigma: diss. … d. filol. n. M., 2001. 287 s.
Dmitryuk N. V. Assotsiativnye portrety - kharakteristiki predstavitelei russkogo i kazakhskogo etnosov // Yazykovoe soznanie i obraz mira: sb. st. / otv. red. N. V. Ufimtseva. M.: Institut yazykoznaniya RAN, 2000. S. 248-260.
Zalevskaya A. A. Vvedenie v psikholingvistiku: uchebnik. 2-e izd., ispr. i dop. M.: Izd-vo Ros. gos. gumanit. un-ta, 2007. 560 s.
Kalabikhina I. E. Pochemu vazhno razvivat' instituty gendernogo ravenstva v Rossii [Elektronnyi resurs] // Nauchnye issledovaniya ekonomicheskogo fakul'teta. 2011. № 1. URL: http://demoscope.ru/weekly/2012/0505/analit04.php (data obrashcheniya: 15.01.2015).
Kirilina A. V. Gender: lingvisticheskie aspekty M.: In-t sotsiologii RAN, 1999. 189 s.
Kirilina A. V. Slovar' gendernykh terminov [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.owl.ru/gender/044.htm (data obrashcheniya: 01.06.2015).
Pokoyakova K. A. Gendernye osobennosti obrazov zhenshchiny i muzhchiny v amerikanskom yazykovom soznanii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 1 (43): v 2-kh ch. Ch. 2. C. 167-169.
Tarasov E. F. Aktual'nye problemy analiza yazykovogo soznaniya // Yazykovoe soznanie i obraz mira: s M.: Institut yazykoznaniya RAN, 2000. S. 24-32.
Tarasov E. F., Tarasova M. E. Issledovanie assotsiativnykh polei predstavitelei raznykh kul'tur // Mental'nost' rossiyan / pod obshch. red. I. O. Dubova. M.: Firma "Imidzh-kontakt", 1997. S. 253-277.
Ufimtseva N. V. Russkie: opyt eshche odnogo samopoznaniya // Etnokul'turnaya spetsifika yazykovogo soznaniya: sb. st. / otv. red. N. V. Ufimtseva. M.: Institut yazykoznaniya RAN, 1996. S. 139-162.
Русский
