RELIGIOUS PHILOSOPHY AND TRADITIONS OF NATIONAL CULTURE: PROBLEM OF INTERACTION
Men'shikova Anna Andreevna
National Research Tomsk State University
Abstract. The article touches on the problem of interaction of the written (associated with the Christian religious culture) and national culture of the European nations. Differentiation of the general Christian and folkloric elements in the literary texts remains a debatable issue. The author conducts an analysis of the works of the oral and written European, basically British, culture of the epoch of Christianization with a view to identify the relation of the religious philosophy and traditions of national culture. Literary texts manifest close links of the Christian and folkloric tradition. According to the author, the paper developed a new typology of the cultures represented in the literary works. In connection with the Christian tradition the researcher investigates Pictish writing.
Key words and phrases: христианская религиозная философия, традиция, национальная культура, письменная культура, литературные тексты, поэтика, Christian religious philosophy, tradition, national culture, written culture, literary texts, poetics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Averintsev S. S. Khristianskaya mifologiya // Mify narodov mira. Entsiklopediya: v 2-kh t. / gl. red. S. A. Tokarev. M.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya, 1998. T. 2. S. 598-604.
Anikst A. A. Vstupitel'naya stat'ya // Shenbaum S. Shekspir: Kratkaya dokumental'naya biografiya / per. s angl., vstup. st. A. A. Anikst. M.: Progress, 1985. S. 5-23.
Arsen'eva M. G., Balashova S. P., Berkov V. P., Solov'eva L. N. Vvedenie v germanskuyu filologiyu: uchebnik. Izd. 5-e, ispr. i dop. M.: GIS, 2006. 318 s.
Beovul'f. Starshaya Edda. Pesn' o Nibelungakh / vst. st. A. Ya. Gurevich. M.: Khud. lit., 1975. T. 9. 975 s.
Bondarenko G. V. Povsednevnaya zhizn' drevnikh kel'tov. M.: Molodaya gvardiya, 2007. 391 s.
Varfolomeev A. G., Kuznetsov D. V., Lebedev A. A., Moskin N. D. Primenenie teoretiko-grafovykh modelei dlya analiza perevodov angloyazychnykh poeticheskikh tekstov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 12 (42): v 3-kh ch. Ch. 1. C. 42-47.
Vetkhii Zavet: Bytie // Bibliya: Knigi Svyashchennogo pisaniya Vetkhogo i Novogo Zaveta na tserkovnoslavyanskom yazyke s parallel'nymi mestami. Izd. 2-e, reprint. M.: Rossiiskoe Bibleiskoe obshchestvo, 2005. S. 2-3.
Voitsekhovskii M. I. Simmetriya // Bol'shaya sovetskaya entsiklopediya: v 30-ti t. / gl. red. A. M. Prokhorov. Izd. 3-e. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1976. T. 23. S. 391-392.
Gurevich A. Ya. Kul'tura i obshchestvo srednevekovoi Evropy glazami sovremennikov / red. E. S. Shteiner. M.: Iskusstvo, 1989. 366 s.
Gurevich A. Ya. Srednevekovyi geroicheskii epos germanskikh narodov // Beovul'f. Starshaya Edda. Pesn' o Nibelungakh / vst. st. A. Ya. Gurevich. M.: Khud. lit., 1975. T. 9. S. 5-26.
Dmitrevskii I. Chetyre vremeni goda: poema Tompsona. M.: [b.m.], 1798. 516 s.
Dolgopol'skii A. B. Ogamicheskoe pis'mo // Bol'shaya sovetskaya entsiklopediya: v 30-ti t. / gl. red. A. M. Prokhorov. Izd. 3-e. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1974. T. 18. 632 s.
Dolgopol'skii A. B. Piktskii yazyk // Bol'shaya sovetskaya entsiklopediya: v 30-ti t. / gl. red. A. M. Prokhorov. Izd. 3-e. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1975. T. 19. 648 s.
Evangelie (Elisavetgradskoe) / Faksim. izd-e. M.: RGB, 2009. 638 s.
Ivanov V. V. Zolotoi vek // Mify narodov mira. Entsiklopediya: v 2-kh t. / gl. red. S. A. Tokarev. M.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya, 1998. T. 1. S. 471-472.
Ivanov V. V., Toporov V. N. Kupala // Mify narodov mira. Entsiklopediya: v 2-kh t. / gl. red. S. A. Tokarev. M.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya, 1998. T. 2. 720 s.
Karamzin N. M. Izbrannye sochineniya: v 2-kh t. M. - L.: Khud. lit., 1964. T. 2. 590 s.
Kel'ty // Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya: v 20-ti t. / gl. red. Yu. S. Osipov. M.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya, 2009. T. 13. S. 532-536.
Le Goff Zh. Drugoe srednevekov'e: Vremya, trud i kul'tura Zapada / per. s fr. S. V. Chistyakovoi, N. V. Shevchenko; pod red. V. A. Babintseva. Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 2000. 325 s.
Le Goff Zh. Srednevekovyi mir voobrazhaemogo / per. s fr. E. V. Morozovoi; obshch. red. S. K. Tsaturovoi. M.: Progress, 2001. 439 s.
Lotman Yu. M. Struktura khudozhestvennogo teksta. M.: Iskusstvo, 1970. 383 s.
Megality // Entsiklopediya simvolov, znakov, emblem / avtor-sost. K. Korolev. M.: Eksmo; SPb.: Midgard, 2006. C. 353-355.
Meletinskii E. M. Poetika mifa. Issledovaniya po folkloru i mifologii Vostoka. 3-e izd. M.: Vostochnaya literatura, 2000. 406 s.
Meletinskii E. M., Gurevich A. Ya. Germano-skandinavskaya mifologiya // Mify narodov mira. Entsiklopediya: v 2-kh t. / gl. red. S. A. Tokarev. M.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya, 1998. T. 1. S. 284-292.
Mify i verovaniya kel'tov / gl. red. T. I. Khlebnova; per. s angl. M. N. Sokolovoi. M.: Art-Rodnik, 2003. 63 s.
Nechaeva E. N. Tvorchestvo Kristofera Smarta i traditsii angliiskoi dukhovnoi poezii kontsa XVIII - pervoi treti XIX vv.: avtoref. diss. … k. filol. n. Kirov, 2011. 24 s.
Pauell T. M. Kel'ty. Voiny i magi / per. s angl. O. A. Pavlovskoi. M.: Tsentropoligraf, 2004. 235 s.
Rolleston T. Mify, legendy i predaniya kel'tov / per. s angl. E. V. Glushko. M.: Tsentropoligraf, 2004. 347 s.
Skazki irlandskie i valliiskie / per. s angl. i sost. N. V. Shereshevskaya. M.: Gendal'f-Met, 1993. 319 s.
Toporov V. N. Kosmogonicheskie mify // Mify narodov mira. Entsiklopediya: v 2-kh t. / gl. red. S. A. Tokarev. M.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya, 1998. T. 2. S. 6-9.
Toporov V. N. Pis'mena // Mify narodov mira. Entsiklopediya: v 2-kh t. / gl. red. S. A. Tokarev. M.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya, 1998. T. 2. S. 314-316.
Khenderson I. Pikty. Tainstvennye voiny drevnei Shotlandii / per. s angl. N. Yu. Chekhonadskoi. M.: Tsentropoligraf, 2004. 216 s.
Shekspir U. Korol' Lir // Shekspir U. Tragedii / per. s angl. B. Pasternaka; vstup. i komment. A. Zvereva. M.: Det. lit., 1989. C. 249-369.
Shekspir U. Makbet // Shekspir U. Tragedii / per. s angl. B. Pasternaka. L.: Khud. lit., 1982. S. 189-261.
Shekspir U. Romeo i Dzhul'etta // Shekspir U. Tragedii / per. s angl. B. Pasternaka. L.: Khud. lit., 1982. S. 3-87.
Shekspir U. Son v letnyuyu noch' // Shekspir U. P'esy. Sonety / per.: SB. Pasternak. M.: AST; Olimp, 2002. S. 189-264.
Shekspir U. Sonety / per. s angl.; sost. A. N. Gorbunov. M.: Raduga, 1984. 365 s.
Shenbaum S. Shekspir: Kratkaya dokumental'naya biografiya / per. s angl., vstup. st. A. A. Anikst. M.: Progress, 1985. 431 s.
Shkunaev S. V. Lug // Mify narodov mira. Entsiklopediya: v 2-kh t. / gl. red. S. A. Tokarev. M.: Bol'shaya Rossiiskaya entsiklopediya, 1998. T. 2. 720 s.
Shlyakhova N. A. Osnovy sovremennogo religioznogo (pravoslavnogo) diskursa // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 12 (42): v 3-kh ch. Ch. 1. C. 202-204.