THE IDENTIFICATION PECULIARITIES OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE GERMAN SCHWANK OF THE XVI CENTURY
Pankrat'eva Elena Sergeevna
Moscow State Linguistic University
Abstract. The article presents some ways of identification of set phrases in the diachronic aspect by the example of texts of the German schwanks of the XVI century. Special attention is paid to singling out the structural-semantic, lexical peculiarities of the phraseological units, their use in the stylistic purposes, and also to the metalinguistic indication at the presence of the phraseme of the author’s work.
Key words and phrases: фразеологизм, устойчивое выражение, идентификация, диахрония, шванк, phraseological unit, set phrase, identification, diachrony, schwank
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Tsvetaeva E. N. Ob identifikatsii idiomaticheskikh vyrazhenii v istoricheskoi frazeologii // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 19 "Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya". 2001. № 4. S. 182-191.
Burger H. Alte und neue Fragen, alte und neue Methoden der historischen Phraseologie // Aspekte der Historischen Phraseologie und Phraseographie. Heidelberg: Winter, 2012. S. 1-21.
Burger H., Buhofer A., Sialm A. Handbuch der Phraseologie. Berlin - N. Y.: De Gruyter, 1982. 433 S.
Eiselein J. Die Sprichw?rter und Sinnreden des deutschen Volkes in alter und neuer Zeit. Aus den Quellen gesch?pft, erl. und mit Einl. vers. von J. Eiselein. Freiburg: Wagner, 1840. 674 S.
Friedrich J. Historische Phraseologie des Deutschen // Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgen?ssischer Forschung. Berlin - N. Y.: Walter de Gruyter, 2007. Bd. 2. S. 1092-1106.
Pauli J. Schimpf und Ernst [Elektronnyi resurs]. Berlin, 1924. URL: http://www.zeno.org/Litaratur/M/Pauli,+Johannes/ Prosa/Schimpf+und+Ernst (data obrashcheniya: 10.03.2015).
Wickram G. Werke [Elektronnyi resurs]. Band 3. T?bingen, 1903. URL: http://www.zeno.org/Literatur/M/Wickram,+ Georg/Schwanksammlung/Rollwagenb?chlein (data obrashcheniya: 10.03.2015).
Русский
