LINGUISTIC MEANS OF POLITENESS REPRESENTATION IN THE SPEECH ACT OF A PROPOSAL: A GENDER ASPECT (BY THE MATERIAL OF THE MODERN GERMAN LANGUAGE)
Karandeeva Lyudmila Georgievna
Moscow City Pedagogical University
Abstract. The article reflects the results of the pragmatical analysis of the verbal means, used to implement the strategies of politeness in the speech act of a proposal in the framework of the everyday German language discourse by men and women. The conducted research allows making the conclusion about a weak intensity of a gender component while verbalizing the proposal. The gender differentiation shows itself at the level of the frequency of using the imperative sentences and the frequency of some lexical-grammatical peculiarities of implementing the specific strategies.
Key words and phrases: бытовой немецкоязычный дискурс, гендерная дифференциация, категория вежливости, речевой акт предложения, реализация стратегий вежливости, everyday German language discourse, gender differentiation, the category of politeness, the speech act of a proposal, the realization of the strategies of politeness
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Belyaeva E. I. Grammatika i pragmatika pobuzhdeniya: angliiskii yazyk. Voronezh: Izd-vo VGU, 1992. 168 s.
Gazizov R. A. Kommunikativnaya kategoriya vezhlivosti v nemetskoi lingvokul'ture (situativno-strategicheskii analiz): diss. … d. filol. n. Ufa, 2011. 495 s.
Elovskaya S. V. Aktual'nye problemy obucheniya fonetike angliiskogo yazyka v vuze // Vestnik Michurinskogo gosudarstvennogo agrarnogo universiteta. 2013. № 1. S. 163-166.
Karasik V. I. O tipakh diskursa // Yazykovaya lichnost': institutsional'nyi i personal'nyi diskurs: sb. nauch. tr. Volgograd: Peremena, 2000. S. 5-20.
Morozova I. I. Kommunikativnye strategii vezhlivosti v stereotipnom rechevom povedenii viktorianskoi zhenshchiny [Elektronnyi resurs]: diss.. k. filol. n. Khar'kov, 2004. URL: http://www.disslib.org/kommunykatyvnye-stratehyy-vezhlyvosty-v-stereotypnom-rechevom-povedenyy.html (data obrashcheniya: 15.02.2015).
Pshenichnikova A. B. Gendernye spetsifikatsii vezhlivosti v direktivnykh rechevykh aktakh v amerikanskoi lingvokul'ture: interdiskursivnyi podkhod: diss. … k. filol. n. Vladivostok, 2008. 198 s.
Takhtarova S. S. Kategoriya kommunikativnogo smyagcheniya (kognitivno-diskursivnyi i etnokul'turnyi aspekty): avtoref. diss.. d. filol. n. Volgograd, 2010. 40 s.
Brown P., Levinson G. N. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge, 1987. 345 p.
Grice P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics. N. Y., 1975. P. 41-58.
Leech G. N. Principles of Pragmatics. L. - N. Y., 1983. 250 p.
Русский
