ON INTENSIFICATION OF A STATEMENT IN THE ETHNOCULTURAL ASPECT
Fedyaeva Elena Vladimirovna
Novosibirsk State Technical University
Abstract. The article touches on the problem of interaction of language and culture, examines the means representing the specifics of national mentality in the language, considers the cultural value dominants influencing the process of communication within the framework of Russian, French, English and American national cultures. Communicative conventions of the investigated linguocultural communities condition the possibility to analyze the level of emotionality of a statement in terms of the intensification scale.
Key words and phrases: интенсификация, этнокультурная специфика, эмоциональность, преуменьшение, преувеличение, intensification, ethnocultural specifics, emotionality, understatement, exaggeration
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Balli Sh. Obshchaya lingvistika i voprosy frantsuzskogo yazyka. M.: Editorial URSS, 2001. 416 s.
Gak V. G. Sravnitel'naya tipologiya frantsuzskogo i russkogo yazykov: uchebnik. Izd. 3-e, ster. M.: KomKniga, 2006. 288 s.
Dzhioeva A. A. Angliiskii mentalitet skvoz' prizmu klyuchevykh slov: understatement // Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 19. Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2006. № 3. S. 45-55.
Larina T. V. Kommunikativnyi etnostil' kak sposob sistematizatsii etnokul'turnykh osobennostei povedeniya // Cuadernos de Rus?stica Espa?ola. 2013. № 9. S. 193-204.
Pavlovskaya A. V. Angliya i anglichane. 2-e izd. M.: Izd-vo Mosk. un-ta; Pamyatniki istoricheskoi mysli, 2005. 270 s.
Soldatova O. S. Leksiko-grammaticheskie sredstva realizatsii strategii vezhlivosti otdaleniya v angliiskoi kommunikativnoi kul'ture // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 3 (45): v 3-kh ch. Ch. 3. S. 157-160.
Ter-Minasova S. G. Yazyk i mezhkul'turnaya kommunikatsiya: ucheb. posobie. M.: Slovo, 2000. 262 s.
Faulks S. A Week in December. London: Vintage Books, 2010. 392 p.
Forsyth F. The Day of the Jackal. London: Arrow Books, 2011. 411 p.
Gavalda A. Ensemble, C’est tout. Paris: J’ai lu, 2004. 574 p.
Gilbert E. Commited. London: Penguine Books, 2011. 344 p.
Harris J. The Lollipop Shoes. Black Swan, 2007. 587 p.
Steel D. The House on Hope Street. Corgi Books, 2001. 367 p.
Wierzbicka, A. English. Meaning and Culture. Oxford; N. Y.: Oxford University Press, 2006. 352 p.
Русский
