THE ISSUE OF THE CORRELATION OF THE USAGE AND MIND WHILE ESTABLISHING PRINCIPLES OF CODIFICATION OF THE FRENCH LANGUAGE IN THE XVII-XVIII CENTURIES
Mikhnova Mariya Nikolaevna
Lomonosov Moscow State University
Abstract. The article proposes the analysis of the French grammar doctrine of the XVII (Vaugelas, Dupleix, Irson, Francois, Arnauld, Lancelot, Boisregard, Bouhours) and the XVIII (Regnier-Desmarais, Buffier, Restaut, Girard, Duclos, Beauzee) centuries from the standpoint of the usage and mind (grammar rules, analogy, functionality, logic). The controversy of their correlation allows various models in the process of codification, however by means of developing the trichotomy "Natural order / Usage / The work of grammarians" the codifiers of the XVIII century lead to the absolutization of the usage.
Key words and phrases: французский язык, кодификация, узус, разум, грамматическое правило, аналогия, нормативность, the French language, codification, usage, mind, grammar rule, analogy, normativity
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Freidenberg O. M. Antichnye teorii yazyka i stilya. M. - L.: Sotsekgiz, 1936. 341 s.
Arnauld A. Regles pour discerner les bonnes et mauvaises critiques des traductions de l’ecriture sainte en fran?ois. Pour ce qui regarde la langue, Avec des R?flexions sur cette maxime, que l’Usage est le tyran des langues vivantes. Sur l’?dition faite ? Paris, chez Charles Huguier, en 1707 // Oeuvres de Messire Antoine Arnauld. P., 1777. T. 8. P. 423-466.
Arnauld A., Lancelot C. Grammaire g?n?rale et raisonn?e de Port-Royal (1660). P., 1803.
Beauz?e N. Grammaire g?n?rale, ou Exposition raisonn?e des ?l?ments n?cessaires du langage: pour servir de fondement ? l'?tude de toutes les langues. P., 1767. T. I.
Boisregard A. de. Reflexions sur l'usage present de la langue fran?oise. P., 1689.
Bouhours D. Suite des Remarques nouvelles sur la langue fran?oise. P., 1692.
Buffier C. Grammaire fran?oise sur un plan nouveau. P., 1709.
Duclos Ch.-P. Remarques sur la Grammaire raisonn?e dite de Port-Royal (1754). P., 1803.
Dupleix S. Libert? de la langue fran?oise dans sa puret?. P., 1651.
Fran?ois N. Politesse de la langue fran?oise. III ?d. P., 1664.
Girard G. Les Vrais principes de la langue fran?oise, ou la Parole r?duite en m?thode conform?ment aux lois de l’Usage. P., 1747.
Irson C. Nouvelle M?thode pour apprendre facilement les principes et la puret? de la langue fran?oise. P., 1656.
Regnier-Desmarais Fr.-S. Trait? de la grammaire fran?oise. P., 1706.
Restaut P. Principes g?n?raux et raisonn?s de la grammaire fran?oise. P., 1730.
Vaugelas C. F. de. Remarques sur la langue fran?oise. P., 1647.
Русский
