COPULATIVE CONJUNCTIONS AND CONNECTORS IN FOREIGN AUDIENCE
Danilevskaya Tat'yana Aleksandrovna
Voronezh State University
Abstract. The article is devoted to the means of communication with copulative semantics, which are the matter of certain difficulty in teaching Russian as a foreign language. The considered lexemes - и, а, тоже, также - and their combinations have no direct correspondences in comparison with the similar units in foreign languages. The differentiation of these units is possible under functional-semantic approach and the narrow understanding of conjunction.
Key words and phrases: русский язык как иностранный, соединительные союзы, коннекторы, синтаксис, функционально-семантический подход, Russian as a foreign language, copulative conjunctions, connectors, syntax, functional-semantic approach
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akunin B. Turetskii gambit: roman. M.: Zakharov, 2001. 303 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka / gl. red. S. A. Kuznetsov. SPb.: Norint, 1998. 1534 s.
Brodskii I. Stikhotvoreniya. Esse. Ekaterinburg: U-Faktoriya, 2001. 752 s.
Voinovich V. Portret na fone mifa. M.: EKSMO, 2002. 190 s.
Gelasimov A. Zhazhda. M.: Eksmo, 2009. 315 s.
Granin D. Idu na grozu [Elektronnyi resurs]. L.: Khudozhestvennaya literatura, 1973. 359 s. URL: http://lib.ru/PROZA/ GRANIN/thunder.txt (data obrashcheniya: 20.03.2015).
Grishkovets E. V. Odnovremenno: monolog [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.erlib.com/Evgenii_Grishkovets/ OdnovrEmEnno /2/ (data obrashcheniya: 20.03.2015).
Grushevskaya L. Yu., Bitekhtina N. B. Zhivaya grammatika russkogo yazyka: dlya govoryashchikh na angliiskom yazyke. M.: KREF-R, 2009. Ch. 2. Srednii etap. 208 s.
Danilevskaya T. A. Sochinitel'nye soyuzy: problema sostava // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Ser. Filologiya. Zhurnalistika. Voronezh, 2006. S. 66-69.
Zhitkov A. Kafedra. M.: Vagrius, 2000. 349 s.
Zakhirina L. A., Berezhnaya N. F. Osobennosti razvitiya starshikh doshkol'nikov pri perinatal'noi patologii TsNS // Voprosy psikhologii. 2004. № 5. S. 20-25.
In'kova-Manzotti O. Yu. Konnektory protivopostavleniya vo frantsuzskom i russkom yazykakh (sopostavitel'noe issledovanie). M.: Izd-vo MGU, 2001. 435 s.
Limonov E. Eto ya - Edichka. M.: Glagol, 1991. 332 s.
Nikolaeva T. M. Neparadigmaticheskaya lingvistika (istoriya "bluzhdayushchikh chastits"). M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2008. 375 s.
Paducheva E. V. Stat'i raznykh let. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2009. 736 s.
Sannikov V. Z. Russkie sochinitel'nye konstruktsii: semantika. Pragmatika. Sintaksis. M.: Nauka, 1989. 266 s.
Semenova D. S. Otrazhenie valyutnykh sredstv v platezhnom balanse Rossii // Voprosy statistiki. 2004. № 3. C. 27.
Skorokhodov L. Yu., Khorokhordina O. V. Okno v Rossiyu: uchebnoe posobie po russkomu yazyku kak inostrannomu dlya prodvinutogo etapa: v 2-kh ch. Izd-e 3-e. SPb.: Zlatoust, 2012. Ch. 1. 189 s.
Smirennyi L. Yadernaya zhar-ptitsa // Nauka i zhizn'. 2008. № 6. S. 68-71.
Sorokin V. Den' oprichnika. M.: Zakharov, 2006. 224 s.
Tolstaya T. Ne Kys'. [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.imwerden.info/belousenko/books/tolstye/tolstaya_ne_kysj.htm (data obrashcheniya: 20.03.2015).
Uryson E. V. Opyt opisaniya semantiki soyuzov: Lingvisticheskie dannye o deyatel'nosti soznaniya. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2011. 336 c.
Chekhov A. P. Ogni [Elektronnyi resurs]. URL: http://book-online.com.ua/read.php?book=1690&page=49 (data obrashcheniya: 20.03.2015).
Русский
