Ma Tat'yana Yur'evna, Sapozhnikova Yuliya Viktorovna
Amur State University
Abstract. The article discusses the peculiarities of emergence and axiological direction of "Dutch" xenonyms in the English language - language units denoting artifacts of the Netherlands culture or stereotypical judgments about the traits of the national character of this country inhabitants borrowed in the process of the intercultural interaction of the British and the Dutch. Xenonyms are analyzed as lexical units, in the motivations of which the knowledge about the habitat of the "other" ethnicity, history of its development, material and spiritual values, as well as the distinctive features of the communicative behaviour of its representatives is reflected.
Key words and phrases: ксенонимы, ксенономинация, оценка, стереотип, межкультурная коммуникация, xenonyms, xenonym nomination, evaluation, stereotype, intercultural communication
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Babina L. V. Kognitivnye aspekty izucheniya slozhnykh slov N + PII // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. Tambov: Gramota, 2008. № 2. Ch. 1. S. 26-28.
Berezovich E. L. O yavlenii leksicheskoi ksenomotivatsii // Voprosy yazykoznaniya. Ekaterinburg, 2006. № 6. S. 3-20.
Berezovich E. L. Yavlenie leksicheskoi ksenomotivatsii // Semantika imeni (Imya-2) / In-t slavyanovedeniya RAN; otv. red. T. M. Nikolaeva. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2010. S. 206-253.
Bogachenko N. G., Padusenko T. A. Otrazhenie etnicheskikh stereotipov o evropeiskikh narodakh v angliiskom yazyke // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 5 (35). Ch. 1. S. 39-42.
Bol'shoi anglo-russkii frazeologicheskii slovar' / pod. red. A. V. Kunina. Izd-e 4-e, pererab. i dop. M.: Russkii yazyk, 1984. 944 s.
Ishchenko I. G. Angliiskie proizvodnye s neregulyarnym kharakterom proyavleniya pragmaticheskogo znacheniya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 11 (41). Ch. 2. S. 79-82.
Lebedeva N. M. Vvedenie v etnicheskuyu i kross-kul'turnuyu psikhologiyu. M.: Klyuch-S, 1999. 224 s.
Rut M. E. Obraznaya nominatsiya v russkoi onomastike. M.: Izdatel'stvo LKI, 2008. 192 s.
Yatsenko E. Yu. Spetsifika kul'turologicheski motivirovannykh nominatsii v diskurse lichnosti // Nominatsiya i diskurs: mezhvuz. sb. nauch. tr. / M-vo obshch. i prof. obrazovaniya Ros. Federatsii; Ryaz. gos. ped. un-t im. S. A. Esenina; otv. red. L. A. Manerko i dr. Ryazan': Ryaz. gos. ped. un-t im. S. A. Esenina, 1999. S. 131-134.
Dictionary of Euphemisms / ed. by R. W. Holder. N. Y.: Oxford University Press Inc., 2008. 432 p.
Longman Dictionary of English Language and Culture. Edinburgh: Longman: Pearson Education Limited, 2005. 1620 p.
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. 2nd edition. London: Macmillan Publishers Ltd., 2007. 1748 p.
The American Heritage Dictionary of Idioms / ed. by Ch. Ammer [Elektronnyi resurs]. URL: http://idioms. thefreedictionary.com (data obrashcheniya: 26.12.2014).
Webster's New International English Dictionary [Elektronnyi resurs]. URL: http://slovar-vocab.com/english/websters-international-vocab.html (data obrashcheniya: 26.12.2014).
Русский
