STRUCTURAL PECULIARITIES OF THE SPANISH-LANGUAGE TELEVISION ADVERTISING TEXT
Gazizova Liliya Gumarovna
Kazan (Volga Region) Federal University
Abstract. The article deals with the structural peculiarities of the Spanish-language television advertising text. The author compares the views of national and foreign researchers on the issue of structural organization of advertising text and provides the common and different points in their opinions. New trends in the construction of advertising communication are grounded in the work.
Key words and phrases: рекламный текст, креолизованный текст, слоган, эхо-фраза, телевидение, испанский язык, advertising text, creolized text, slogan, echo-phrase, television, the Spanish language
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Anisimova E. E. Lingvistika teksta i mezhkul'turnaya klassifikatsiya (na materiale kreolizovannykh tekstov): ucheb. posobie dlya stud. fak. inostr. yaz. vuzov. M.: Izdatel'skii tsentr "Akademiya", 2003. 128 s.
Arkhipova S. A. Osobennosti ispanskoi reklamy na televidenii (na materiale natsional'nogo varianta ispanskogo yazyka): diss. … k. filol. n. M., 2012. 206 s.
Bakhtin M. M. K metodologii gumanitarnykh nauk // Estetika slovesnogo tvorchestva. M.: Iskusstvo, 1979. 423 c.
Volokhova E. V. Zhanry reklamy farmatsevticheskoi produktsii v pechatnoi presse dlya potrebitelei-nespetsialistov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 8. Ch. 1. S. 41-46.
Voroshilova M. B. Kreolizovannyi reklamnyi tekst: aspekty izucheniya // Ural'skii filologicheskii vestnik. 2012. № 2. S. 39-43.
Vygotskii L. S. Myshlenie i rech'. Izd-e 5-e, ispr. M.: Labirint, 1999. 352 s.
Girina I. G. Rechevoi golos v zvuchashchem amerikanskom televizionnom reklamnom tekste: diss. … k. filol. n. Khabarovsk, 2003. 164 s.
Demina Yu. V. Reklamnyi tekst v kommunikativno-pragmaticheskom aspekte: na materiale nemetskoyazychnoi pechatnoi i televizionnoi reklamy: diss. … k. filol. n. SPb., 2001. 179 s.
Dymarskii M. Ya. Problemy russkogo tekstoobrazovaniya: sverkhfrazovyi uroven' organizatsii khudozhestvennogo teksta: avtoref. diss. … d. filol. n. SPb., 1999.
Isenko L. A. Natsional'no-kul'turnaya spetsifika funktsionirovaniya vremennykh form indikativa v televizionnykh reklamnykh tekstakh: na materiale pireneiskogo i urugvaiskogo natsional'nykh variantov ispanskogo yazyka: diss. … k. filol. n. M., 2009. 140 s.
Kaftanadzhiev X. Teksty pechatnoi reklamy. M.: Smysl, 1995. 280 s.
Kolmakova V. V. Kontseptsiya dialogizma M. M. Bakhtina v sovremennoi reklamnoi kommunikatsii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 10. Ch. 2. S. 80-83.
Krasulina E. S. Stilisticheskie parametry effektivnosti televizionnogo reklamnogo teksta: diss. … k. filol. n. M., 2007. 151 s.
Leont'ev A. A. Ponyatie teksta v sovremennoi lingvistike i psikhologii // Psikholingvisticheskaya i lingvisticheskaya priroda teksta i osobennosti ego vospriyatiya. Kiev: Vishcha shkola, 1979. S. 7-18.
Mingazov E. V. Yazykovye osobennosti kommercheskoi reklamy na radio // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 4. Ch. 1. S. 134-137.
Miroshnichenko G. A. Reklamnyi diskurs kak instrument formirovaniya novykh gendernykh stereotipov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 8. Ch. 2. S. 121-124.
Papchenko M. Yu. Yumor i dostovernost' v reklame (na primere nemetskoyazychnoi pechatnoi reklamy) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 9. Ch. 2. S. 111-115.
Popova E. S. Reklamnyi tekst i problemy manipulyatsii: diss. … k. filol. n. Ekaterinburg, 2005. 256 s.
Popova Yu. V. Osnovnye sposoby transkodirovaniya yazykovoi igry v reklamnom diskurse (na materiale angliiskogo i nemetskogo yazykov) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 4. Ch. 1. S. 180-183.
Romanenko Ya. N. Reklamnyi tekst kak ob"ekt lingvisticheskogo issledovaniya: diss. … k. filol. n. M., 2007. 293 s.
Sadchenko V. T. Tekst kak ob"ekt lingvisticheskoi semiotiki [Elektronnyi resurs] // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2009. № 5. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/tekst-kak-obekt-lingvisticheskoy-semiotiki (data obrashcheniya: 15.08.2014).
Sibatrov V. E. Lingvisticheskie osobennosti ispanskoi reklamy na radio: diss. … k. filol. n. M., 2010. 172 s.
Sknarev D. S. Yazykovye sredstva sozdaniya obraza tovara v reklamnom diskurse (na materiale reklamy otechestvennykh avtomobilei) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 8. Ch. 1. S. 174-180.
Sokolova O. V. Reklamnye, agitatsionnye i avangardnye poeticheskie teksty, adresovannye detyam: kommunikativno-pragmaticheskii aspekt // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 5. Ch. 1. S. 171-177.
Sorokin Yu. A., Tarasov E. F. Kreolizovannye teksty i ikh kommunikativnaya funktsiya // Optimizatsiya rechevogo vozdeistviya. M.: Vysshaya shkola, 1990. S. 180-186.
Strakhova A. V. Verbal'nye i neverbal'nye sredstva vyrazheniya gendernoi napravlennosti reklamnogo teksta v Rossii i vo Frantsii: diss. … k. filol. n. M., 2012. 209 s.
Uspenskii B. A. Poetika kompozitsii (Struktura khudozhestvennogo teksta i tipologiya kompozitsionnoi formy). M.: Iskusstvo, 1970. 224 s.
Uells U., Bernet D., Moriarti S. Reklama: printsipy i praktika: uchebnik / per. s angl. SPb.: Piter, 2001. 797 s.
Chigaev D. P. Sposoby kreolizatsii sovremennogo reklamnogo teksta: diss. … k. filol. n. M., 2010. 223 s.
Dur?n A. Psicolog?a de la publicidad y la venta. Barcelona, 2000.
Ferraz Mart?nez A. El lenguaje de la publicidad. Madrid, 2011.
Garrido Lora M. El eslogan del a?o 2000 // Questiones Publicitarias. 2000. № 8.
Русский
